1 Kings 22:6
कि आज यहोवा की इच्छा मालूम कर ले, तब इस्राएल के राजा ने नबियों को जो कोई चार सौ पुरुष थे इकट्ठा करके उन से पूछा, क्या मैं गिलाद के रामोत से युद्ध करने के लिये चढ़ाई करूं, वा रुका रहूं? उन्होंने उत्तर दिया, चढ़ाई कर: क्योंकि प्रभु उसको राजा के हाथ में कर देगा।
Then the king | וַיִּקְבֹּ֨ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
together, gathered | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the prophets | אֶֽת | ʾet | et |
הַנְּבִיאִים֮ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM | |
four about | כְּאַרְבַּ֣ע | kĕʾarbaʿ | keh-ar-BA |
hundred | מֵא֣וֹת | mēʾôt | may-OTE |
men, | אִישׁ֒ | ʾîš | eesh |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
go I Shall them, | הַֽאֵלֵ֞ךְ | haʾēlēk | ha-ay-LAKE |
against | עַל | ʿal | al |
Ramoth-gilead | רָמֹ֥ת | rāmōt | ra-MOTE |
גִּלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
to battle, | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
or | אִם | ʾim | eem |
shall I forbear? | אֶחְדָּ֑ל | ʾeḥdāl | ek-DAHL |
said, they And | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
Go up; | עֲלֵ֔ה | ʿălē | uh-LAY |
Lord the for | וְיִתֵּ֥ן | wĕyittēn | veh-yee-TANE |
shall deliver | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
hand the into it | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
of the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |