1 Kings 16:15
यहूदा के राजा आसा के सत्ताईसवें वर्ष में जिम्री तिर्सा में राज्य करने लगा, और तिर्सा में सात दिन तक राज्य करता रहा। उस समय लोग पलिश्तियों के देश गिब्बतोन के विरुद्ध डेरे किए हुए थे।
In the twenty | בִּשְׁנַת֩ | bišnat | beesh-NAHT |
עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
and seventh | וָשֶׁ֜בַע | wāšebaʿ | va-SHEH-va |
year | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
Asa of | לְאָסָא֙ | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
did Zimri | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
reign | זִמְרִ֛י | zimrî | zeem-REE |
seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
in Tirzah. | בְּתִרְצָ֑ה | bĕtirṣâ | beh-teer-TSA |
And the people | וְהָעָ֣ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
encamped were | חֹנִ֔ים | ḥōnîm | hoh-NEEM |
against | עַֽל | ʿal | al |
Gibbethon, | גִּבְּת֖וֹן | gibbĕtôn | ɡee-beh-TONE |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
belonged to the Philistines. | לַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | lappĕlištîm | la-peh-leesh-TEEM |