1 Kings 13:24
जब वह मार्ग में चल रहा था, तो एक सिंह उसे मिला, और उसको मार डाला, और उसकी लोथ मार्ग पर पड़ी रही, और गदहा उसके पास खड़ा रहा और सिंह भी लोथ के पास खड़ा रहा।
And when he was gone, | וַיֵּ֕לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
lion a | וַיִּמְצָאֵ֧הוּ | wayyimṣāʾēhû | va-yeem-tsa-A-hoo |
met | אַרְיֵ֛ה | ʾaryē | ar-YAY |
way, the by him | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
and slew | וַיְמִיתֵ֑הוּ | waymîtēhû | vai-mee-TAY-hoo |
him: and his carcase | וַתְּהִ֤י | wattĕhî | va-teh-HEE |
was | נִבְלָתוֹ֙ | niblātô | neev-la-TOH |
cast | מֻשְׁלֶ֣כֶת | mušleket | moosh-LEH-het |
in the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
and the ass | וְהַֽחֲמוֹר֙ | wĕhaḥămôr | veh-ha-huh-MORE |
stood | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
by | אֶצְלָ֔הּ | ʾeṣlāh | ets-LA |
it, the lion | וְהָ֣אַרְיֵ֔ה | wĕhāʾaryē | veh-HA-ar-YAY |
also stood | עֹמֵ֖ד | ʿōmēd | oh-MADE |
by | אֵ֥צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
the carcase. | הַנְּבֵלָֽה׃ | hannĕbēlâ | ha-neh-vay-LA |