1 Corinthians 7:39
जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।
The wife | Γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
is bound | δέδεται | dedetai | THAY-thay-tay |
by the law | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
as | ἐφ' | eph | afe |
long | ὅσον | hoson | OH-sone |
as | χρόνον | chronon | HROH-none |
her | ζῇ | zē | zay |
ὁ | ho | oh | |
husband | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
liveth; | αὐτῆς· | autēs | af-TASE |
but | ἐὰν | ean | ay-AN |
if | δὲ | de | thay |
her | κοιμηθῇ | koimēthē | koo-may-THAY |
ὁ | ho | oh | |
be husband | ἀνήρ | anēr | ah-NARE |
dead, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
she is | ἐλευθέρα | eleuthera | ay-layf-THAY-ra |
at liberty | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
to married be to | ᾧ | hō | oh |
whom | θέλει | thelei | THAY-lee |
she will; | γαμηθῆναι | gamēthēnai | ga-may-THAY-nay |
only | μόνον | monon | MOH-none |
in | ἐν | en | ane |
the Lord. | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |