1 Chronicles 19:18
परन्तु अरामी इस्राएलियों से भागे, और दाऊद ने उन में से सात हजार रथियों और चालीस हजार प्यादों को मार डाला, और शोपक सेनापति को भी मार डाला।
| But the Syrians | וַיָּ֣נָס | wayyānos | va-YA-nose |
| fled | אֲרָם֮ | ʾărām | uh-RAHM |
| before | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| Israel; | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and David | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| slew | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| of the Syrians | מֵֽאֲרָ֗ם | mēʾărām | may-uh-RAHM |
| seven | שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT |
| thousand | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| chariots, in fought which men | רֶ֔כֶב | rekeb | REH-hev |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֥ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| footmen, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| רַגְלִ֑י | raglî | rahɡ-LEE | |
| killed and | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| Shophach | שׁוֹפַ֥ךְ | šôpak | shoh-FAHK |
| the captain | שַֽׂר | śar | sahr |
| of the host. | הַצָּבָ֖א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| הֵמִֽית׃ | hēmît | hay-MEET |