1 Chronicles 17:17
और हे परमेश्वर! यह तेरी दृष्टि में छोटी सी बात हुई, क्योंकि तू ने अपने दास के घराने के विषय भविष्य के बहुत दिनों तक की चर्चा की है, और हे यहोवा परमेश्वर! तू ने मुझे ऊंचे पद का मनुष्य सा जाना है।
And yet this | וַתִּקְטַ֨ן | wattiqṭan | va-teek-TAHN |
was a small thing | זֹ֤את | zōt | zote |
eyes, thine in | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
O God; | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
spoken also hast thou for | וַתְּדַבֵּ֥ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
of | עַל | ʿal | al |
thy servant's | בֵּֽית | bêt | bate |
house | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
come, to while great a for | לְמֵֽרָח֑וֹק | lĕmērāḥôq | leh-may-ra-HOKE |
and hast regarded | וּרְאִיתַ֗נִי | ûrĕʾîtanî | oo-reh-ee-TA-nee |
estate the to according me | כְּת֧וֹר | kĕtôr | keh-TORE |
of a man | הָֽאָדָ֛ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
degree, high of | הַֽמַּעֲלָ֖ה | hammaʿălâ | ha-ma-uh-LA |
O Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |