1 Chronicles 16:1
तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्बू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।
| So they brought | וַיָּבִ֙יאוּ֙ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-OO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and set | וַיַּצִּ֣יגוּ | wayyaṣṣîgû | va-ya-TSEE-ɡoo |
| it in the midst | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| tent the of | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| that | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
| David | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had pitched | נָֽטָה | nāṭâ | NA-ta |
| offered they and it: for | ל֖וֹ | lô | loh |
| burnt sacrifices | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| and peace offerings | וַיַּקְרִ֛יבוּ | wayyaqrîbû | va-yahk-REE-voo |
| before | עֹל֥וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| God. | וּשְׁלָמִ֖ים | ûšĕlāmîm | oo-sheh-la-MEEM |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |