Zechariah 5:7 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Zechariah Zechariah 5 Zechariah 5:7

Zechariah 5:7
અને અચાનક ટોપલાં પરનું ભારે ઢાંકણ ઊંચું થયું તો ટોપલાની અંદર બેઠેલી એક સ્ત્રીને મેં જોઇ!

⇦ Zechariah 5:6Zechariah 5Zechariah 5:8 ⇨

Zechariah 5:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

American Standard Version (ASV)
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

Darby English Bible (DBY)
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

World English Bible (WEB)
(and, behold, a talent{A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.} of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'

And,
behold,
וְהִנֵּ֛הwĕhinnēveh-hee-NAY
up
lifted
was
there
כִּכַּ֥רkikkarkee-KAHR
a
talent
עֹפֶ֖רֶתʿōperetoh-FEH-ret
of
lead:
נִשֵּׂ֑אתniśśētnee-SATE
this
and
וְזֹאת֙wĕzōtveh-ZOTE
is
a
אִשָּׁ֣הʾiššâee-SHA
woman
אַחַ֔תʾaḥatah-HAHT
that
sitteth
יוֹשֶׁ֖בֶתyôšebetyoh-SHEH-vet
midst
the
in
בְּת֥וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
of
the
ephah.
הָאֵיפָֽה׃hāʾêpâha-ay-FA

Cross Reference

Isaiah 13:1
આમોસના પુત્ર યશાયાને બાબિલ વિષે યહોવાએ સંદર્શન આપ્યું તે આ રહ્યું:

Isaiah 15:1
મોઆબ વિષે દેવવાણી. આર-મોઆબ અને કીર રાતોરાત ખેદાનમેદાન થઇ ગયાં અને કીર મોઆબ ઉજ્જડ થયું છે, નષ્ટ થયું છે.

Isaiah 22:11
અને તમે નીચલો કુંડ પાણીથી ભરી લીધો, અને પ્રાચીન પુલની બે દીવાલો વચ્ચે ટાંકી બનાવી પરંતુ આ બધાંનું લાંબા સમય પહેલાં નિર્માણ કરનાર અને તેનું ધ્યાન રાખનાર દેવનો તમે ન તો વિચાર કર્યો કે ન તેને સંભાર્યો.

Jeremiah 3:1
યહોવા કહે છે, “એક નિયમ છે, કોઇ માણસ પોતાની પત્નીને છૂટાછેડા આપે અને તેણી તેને છોડીને જાય અને બીજા માણસને પરણે, તો પછી પહેલો પતિ તેને પાછો લઇ શકે ખરો? ચોક્કસ નહિ - કારણ એ દેશ પૂરેપૂરા ષ્ટ થયો નથી? હે ઇસ્રાએલી પ્રજા, તેં તો અનેક પ્રેમીઓ સાથે વ્યભિચાર કર્યો છે! અને તે છતાં પણ તું પાછી આવવા માંગે છે?”

Ezekiel 16:1
ફરીવાર મને યહોવાની વાણી સંભળાઇ:

Ezekiel 23:1
મને યહોવાની વાણી આ પ્રમાણે સંભળાઇ:

Hosea 1:1
યહૂદાના રાજાઓ ઉઝિઝયા, યોથામ, આહાઝ તથા હિઝિક્યા અને ઇસ્રાએલના રાજા યોઆશના પુત્ર યરોબઆમના અમલ દરમ્યાન બસેરીના પુત્ર હોશિયાને સંભળાયેલી યહોવાની વાણી.

Revelation 17:1
સાત દૂતોમાંનો એક આવ્યો અને મારી સાથે વાત કરી. આ દૂતોમાંનો એક હતો જેની પાસે સાત પ્યાલા હતા. તે દૂતે કહ્યું, “આવ, અને હું તમને વિખ્યાત વેશ્યાને જે શિક્ષા કરવામાં આવશે તે બતાવીશ. તે એક કે જે ઘણી નદીઓના પાણી પર બેસે છે.