Zechariah 5:5
પછી મારી સાથે વાત કરનાર દૂતે આગળ આવીને મને કહ્યું, “હવે તારી આંખો ઊંચી કરીને આ જે બહાર આવે છે તે શું છે, તે જો.”
Zechariah 5:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
American Standard Version (ASV)
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.
Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
World English Bible (WEB)
Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me goeth forth, and saith unto me, `Lift up, I pray thee, thine eyes, and see what `is' this that is coming forth?'
| is went forth, | וַיֵּצֵ֕א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| me with | הַמַּלְאָ֖ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| Then angel the talked | הַדֹּבֵ֣ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
| that and | בִּ֑י | bî | bee |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto up Lift | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, | שָׂ֣א | śāʾ | sa |
| now thine | נָ֤א | nāʾ | na |
| eyes, and | עֵינֶ֙יךָ֙ | ʿênêkā | ay-NAY-HA |
| see | וּרְאֵ֔ה | ûrĕʾē | oo-reh-A |
| what that | מָ֖ה | mâ | ma |
| goeth forth. this | הַיּוֹצֵ֥את | hayyôṣēt | ha-yoh-TSATE |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
ઝખાર્યા 1:9
“આ શું છે, મારા યહોવા?”એટલે તે દેવદૂતે મને કહ્યું,”એ શું છે એ હું તને જણાવીશ.”
ઝખાર્યા 1:14
અને તે દેવદૂતે મને કહ્યું:તું જાહેર કર કે, સૈન્યોનો દેવ યહોવા એમ કહે છે કે, “મને યરૂશાલેમ અને સિયોન ઉપર એકનિષ્ઠ પ્રેમ છે.
ઝખાર્યા 1:19
એટલે મારી સાથે વાત કરી રહેલા દેવદૂતને મેં પૂછયું, “આ શું છે?”તેણે મને જવાબ આપ્યો, “એ તો યહૂદિયા, ઇસ્રાએલ અને યરૂશાલેમના લોકોને વેરવિખેર કરી નાંખનાર શિંગડાં છે.”
ઝખાર્યા 2:3
પછી મારી સાથે જે દેવદૂત વાતો કરતો હતો તેણે મને છોડી દીધો અને બીજો દેવદૂત તેને મળવા ગયો.
ઝખાર્યા 4:5
ત્યારે તેણે કહ્યું, “એ શું છે તે તું સાચે જ નથી જાણતો?”મેં જવાબ આપ્યો, “ના, હું નથી જાણતો.”