Psalm 80:2
એફાઇમ, બિન્યામીન અને મનાશ્શા આગળ તમારું સાર્મથ્ય બતાવો! અમને તારવાને આવ.
Psalm 80:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
American Standard Version (ASV)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.
Bible in Basic English (BBE)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
Darby English Bible (DBY)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician upon Shoshannim Eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubim, shine forth.
World English Bible (WEB)
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
Young's Literal Translation (YLT)
Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.
| and | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| Before | אֶפְרַ֨יִם׀ | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Ephraim and | וּבִנְיָ֘מִ֤ן | ûbinyāmin | oo-veen-YA-MEEN |
| Benjamin and | וּמְנַשֶּׁ֗ה | ûmĕnašše | oo-meh-na-SHEH |
| Manasseh stir | עוֹרְרָ֥ה | ʿôrĕrâ | oh-reh-RA |
| up | אֶת | ʾet | et |
thy | גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ | gĕbûrātekā | ɡeh-voo-ra-TEH-ha |
| strength, and | וּלְכָ֖ה | ûlĕkâ | oo-leh-HA |
| come save | לִישֻׁעָ֣תָה | lîšuʿātâ | lee-shoo-AH-ta |
| us. | לָּֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
ગણના 2:18
“પશ્ચિમ બાજુએ એફ્રાઇમના કુળસમૂહની સેનાના ધ્વજ હેઠળ તેમની ટુકડીઓ આગેવાનો હેઠળ છાવણી નાખશે; અને આમ્મીહૂદનો પુત્ર એલીશામાં તે એફ્રાઈમના પુત્રોનો અધિપતિ થાય.
ગીતશાસ્ત્ર 35:23
હે યહોવા, ઊઠો! મને ન્યાય કરવા જાગૃત થાઓ. મારા દેવ તથા મારા ધણી ઊભા થાઓ અને મારા કિસ્સાનો બચાવ કરો.
ગણના 10:22
તેમની પાછળ એફ્રાઈમના વંશના ધ્વજ હેઠળનું સૈન્ય કૂચ કરતું. આમ્મીહૂદના પુત્ર અલીશામાંની સરદારી હેઠળ એફ્રાઈમના વંશજોનું સૈન્ય હતું.
ગીતશાસ્ત્ર 44:23
હે યહોવા, જાગૃત થાઓ! હવે ઊંઘસો નહિ; અને અમને સદાને માટે, દૂર કરશો નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 78:38
તેમ છતા તેમણેં દયા દર્શાવી, તેઓનાં પાપોની ક્ષમા આપી, નાશ ન કર્યો; તેમણે ઘણીવાર ક્રોધ સમાવી દીધો; અને પોતાનો પૂરો કોપ પ્રગટ કર્યો નહિ.
યશાયા 25:9
તે દિવસે સૌ લોકો એમ કહેશે, “એ આપણો ઉદ્ધાર કરશે એવી જેને વિષે આપણે આશા સેવતા હતા, તે આપણો દેવ આ છે, આપણે જેની પ્રતિક્ષા કરતા હતા તે આ યહોવા છે, અને તેણે આપણો ઉદ્ધાર કર્યો છે; માટે ચાલો, આપણે આનંદોત્સવ કરીએ.”
યશાયા 33:22
કારણ કે યહોવા આપણા ન્યાયાધીશ આપણા શાસક, અને આપણા રાજા છે; તે આપણી સંભાળ રાખશે અને આપણો બચાવ કરશે.
યશાયા 42:13
યહોવા શૂરવીરની જેમ યુદ્ધને ઝનૂને ચડીને ધસી જાય છે; તે ગર્જના કરે છે, યુદ્ધનાદ જગાવે છે અને પોતાના દુશ્મનોને પોતાનું પરાક્રમ બતાવશે.