Judges 7:18
જયારે હું અને માંરા માંણસો અમાંરાં રણશિંગડાં વગાડીએ ત્યારે તમે પણ છાવણીને ફરતે તમાંરા રણશિંગડાં વગાડજો, અને પોકાર કરજો કે, “યહોવાનો જય! ગિદિયોનનો જય!”‘
Judges 7:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
American Standard Version (ASV)
When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.
Bible in Basic English (BBE)
At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon.
Darby English Bible (DBY)
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, 'For the LORD and for Gideon.'"
Webster's Bible (WBT)
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
World English Bible (WEB)
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow you the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Yahweh and for Gideon.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have blown with a trumpet -- I and all who `are' with me, and ye have blown with trumpets, even ye, round about all the camp, and have said, For Jehovah and for Gideon.'
| The sword are | וְתָֽקַעְתִּי֙ | wĕtāqaʿtiy | veh-ta-ka-TEE |
| When blow I | בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
| a | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| trumpet, with | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| I | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and all | אִתִּ֑י | ʾittî | ee-TEE |
| that with me, | וּתְקַעְתֶּ֨ם | ûtĕqaʿtem | oo-teh-ka-TEM |
| then | בַּשּֽׁוֹפָר֜וֹת | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| blow the | גַּם | gam | ɡahm |
| trumpets | אַתֶּ֗ם | ʾattem | ah-TEM |
| also ye on | סְבִיבוֹת֙ | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
| every side | כָּל | kāl | kahl |
| of all | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| the camp, | וַֽאֲמַרְתֶּ֖ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| say, and of the Lord, | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| and of Gideon. | וּלְגִדְעֽוֹן׃ | ûlĕgidʿôn | oo-leh-ɡeed-ONE |
Cross Reference
1 શમુએલ 17:47
અહીં ભેગા થયેલા સૌ કોઈ જાણે કે, યહોવાને રક્ષણ કરવા માંટે નથી જરૂર તરવારની કે નથી જરૂર ભાલાની; યુદ્ધમાં વિજય યહોવાનો છે અને તે તમને અમાંરા હાથમાં સોંપી દેશે.”
2 કાળવ્રત્તાંત 20:15
તેણે કહ્યું, “હે યહૂદાના બધા પ્રજાજનો, યરૂશાલેમના બધા વતનીઓ અને રાજા યહોશાફાટ ધ્યાનથી સાંભળો, યહોવા તમને કહે છે: ‘ડરશો નહિ; આ મોટા સૈન્યથી ગભરાઇ જશો નહિ, આ યુદ્ધ પણ દેવનું છે.