Esther 8:4
પછી રાજાએ એસ્તેર તરફ સોનાનો રાજદંડ ધર્યો, એટલે તે ઊઠીને રાજાની સમક્ષ ઊભી રહી.
Esther 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
American Standard Version (ASV)
Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
Darby English Bible (DBY)
And the king held out the golden sceptre toward Esther. And Esther arose and stood before the king,
Webster's Bible (WBT)
Then the king held out the golden scepter towards Esther. So Esther arose, and stood before the king,
World English Bible (WEB)
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king,
| held out Then | וַיּ֤וֹשֶׁט | wayyôšeṭ | VA-yoh-shet |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Esther. | לְאֶסְתֵּ֔ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
| toward | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| sceptre | שַׁרְבִ֣ט | šarbiṭ | shahr-VEET |
| golden the | הַזָּהָ֑ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| arose, Esther | וַתָּ֣קָם | wattāqom | va-TA-kome |
| So | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
| and stood | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the king, | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
એસ્તેર 4:11
“આ કાનૂન રાજાના બધાંજ આગેવાનો અને પ્રાંતોના બધાં જ લોકો જાણે છે કે, કોઇ પણ સ્ત્રી કે પુરુષ વગર પરવાનગીથી છેક અંદરના સભામંડળમાં જઇ શકતું નથી કારણ કે જે કોઇ બોલાવ્યાં વગર તેમ કરે તો તેને મૃત્યુની સજા કરવામાં આવે છે, સિવાય કે રાજા તે વ્યકિત સામે પોતાનો સોનાનો રાજદંડ ધરે. પણ છેલ્લા એક મહિનાથી રાજાએ મને બોલાવી નથી.”
એસ્તેર 5:2
તેમણે એસ્તેરને દરબારમાં ઊભેલી જોઇ અને તેને જોઇને ખુશ થયા, તેમણે સોનાનો રાજદંડ લંબાવ્યો. એટલે એસ્તેરે જઇને રાજદંડની અણીને સ્પર્શ કર્યો.