Ecclesiastes 3:13 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 3:13

Ecclesiastes 3:13
તેણે ખાવું, પીવું અને પરિશ્રમથી જે સિદ્ધ કર્યુ છે તેનાથી સંતોષ અનુભવવો, કારણ કે આ દેવ તરફથી પ્રાપ્ત થયેલું કૃપાદાન છે.

Ecclesiastes 3:12Ecclesiastes 3Ecclesiastes 3:14

Ecclesiastes 3:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

American Standard Version (ASV)
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Bible in Basic English (BBE)
And for every man to take food and drink, and have joy in all his work, is a reward from God.

Darby English Bible (DBY)
yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift of God.

World English Bible (WEB)
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Young's Literal Translation (YLT)
yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it `is' a gift of God.

is
And
וְגַ֤םwĕgamveh-ɡAHM
also
all
of
כָּלkālkahl
man
every
הָאָדָם֙hāʾādāmha-ah-DAHM
that
should
שֶׁיֹּאכַ֣לšeyyōʾkalsheh-yoh-HAHL
eat
drink,
וְשָׁתָ֔הwĕšātâveh-sha-TA
and
and
וְרָאָ֥הwĕrāʾâveh-ra-AH
enjoy
good
ט֖וֹבṭôbtove
the
his
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
labour,
עֲמָל֑וֹʿămālôuh-ma-LOH
the
gift
of
מַתַּ֥תmattatma-TAHT
God.
it
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
הִֽיא׃hîʾhee

Cross Reference

સભાશિક્ષક 2:24
તેથી આખરે હું આ નિર્ણય પર આવ્યો છું કે માણસે સંતોષથી ખાવું, પીવું અને પોતાના દૈનિક કામમાં આનંદ માણવો, તેનાં કરતાં વધારે સારું બીજું કશું નથી. પછી મને ખ્યાલ આવ્યો કે આ પ્રમાણે વસ્તુઓ દેવ જ બનાવે.

ગીતશાસ્ત્ર 128:2
તેઓ જાત પરિશ્રમથી કમાયેલી વસ્તુઓનો આનંદ માણશે. તેઓ સુખી થશે અને તેઓ આશીર્વાદિત હશે.

સભાશિક્ષક 5:18
જુઓ, મને મનુષ્યનાં માટે જે બાબત સારી લાગી તે એ છે કે, દેવે તેને આપેલા આયુષ્યના સર્વ દિવસોમાં ખાવું પીવું, અને દુનિયામાં જે સઘળો શ્રમ કરે છે તેમાં મોજમજા માણવી; કારણ કે એ જ તેનો ભાગ છે.

સભાશિક્ષક 9:7
તેથી તારે રસ્તે ચાલ્યો જા, ખાનપાન કર અને જીવનનો આનંદ માણ, દેવ સમક્ષ તે માન્ય છે.

યશાયા 65:21
લોકો જે ઘર બાંધશે તેમાં રહેવા પામશે, જે દ્રાક્ષની વાડીઓ રોપશે તેના ફળ ખાવા પામશે.

પુનર્નિયમ 28:30
“તમાંરા વિવાહ કોઈ સ્ત્રી સાથે થશે, પરંતુ તેનો ઉપભોગ બીજો પુરુષ કરશે; તમે તમાંરા માંટે ઘર બાંધશો છતાં પણ તમે તેમાં રહેવા પામશો નહિ. દ્રાક્ષની વાડીઓ તમે કરશો પરંતુ તેનાં ફળ તમે ચાખી શકશો નહિ.

પુનર્નિયમ 28:47
“જયારે તમાંરી પાસે યહોવાએ આપેલી વસ્તુઓ જોઈએ તેટલી હતી ત્યારે તમે પ્રસન્નચિત્તે આનંદપૂર્વક તમાંરા દેવ યહોવાની સેવા કરી ન્હોતી,

ન્યાયાધીશો 6:3
જયારે જયારે ઈસ્રાએલી પ્રજા પોતાના ખેતરોમાં વાવણી કરતી ત્યારે ત્યારે મિદ્યાનીઓ, અમાંલેકીઓ અને બીજી પૂર્વની પ્રજાઓ આવીને તેમના ઉપર હુમલો કરતી.

સભાશિક્ષક 6:2
દેવે કેટલાંક મનુષ્યોને ધન-સંપત્તિ અને સન્માન પુષ્કળ પ્રમાણમાં આપ્યા છે પરંતુ તેઓને તે સર્વનો ઉપભોગ કરવાં તંદુરસ્તી આપી નથી. તેઓના મૃત્યુ પછી બીજાઓ તે બધું ભોગવે છે! આ પણ વ્યર્થતા છે, ભારે દુ:ખ છે!