Psalm 89:40
તેનું રક્ષણ કરનાર દીવાલોને તમે તોડી પાડી છે, અને તેના દરેક કિલ્લાને તમે ખંડેર બનાવ્યાં છે.
Psalm 89:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
American Standard Version (ASV)
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Bible in Basic English (BBE)
All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
World English Bible (WEB)
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
| Thou hast broken down | פָּרַ֥צְתָּ | pāraṣtā | pa-RAHTS-ta |
| all | כָל | kāl | hahl |
| his hedges; | גְּדֵרֹתָ֑יו | gĕdērōtāyw | ɡeh-day-roh-TAV |
| brought hast thou | שַׂ֖מְתָּ | śamtā | SAHM-ta |
| his strong holds | מִבְצָרָ֣יו | mibṣārāyw | meev-tsa-RAV |
| to ruin. | מְחִתָּה׃ | mĕḥittâ | meh-hee-TA |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 80:12
તમે તેનો કોટ એવી રીતે કેમ તોડ્યો છે કે જેથી રસ્તે જતાં મુસાફરો તેની દ્રાક્ષો ચૂંટી લે છે?
યર્મિયાનો વિલાપ 2:2
નિષ્ઠુરતાથી યહોવાએ યહૂદાની ભૂમિનાં બધાં નગરો જમીનદોસ્ત કરી દીધાં છે; તેણે તેના બધા કિલ્લાઓ ક્રોધે ભરાઇને તોડી પાડ્યા છે; અને તેના શાશકોને અપમાન જનક રીતે નીચા પાડ્યા છે.
યર્મિયાનો વિલાપ 2:5
યહોવા શત્રુના જેવા હતા, તેમણે ઇસ્રાએલનો નાશ કર્યો. હા, તેણે તેના મહેલો અને કિલ્લાઓનો નાશ કર્યો. તેણીને તેણે શોક કરવાનું નિમિત્ત આપ્યુ.
2 કાળવ્રત્તાંત 12:2
તેઓએ યહોવાની આજ્ઞાઓનું ઉલ્લંધન કર્યુ તેથી રહાબઆમ રાજાના શાસનના પાંચમે વષેર્ મિસરના રાજા શીશાકે યરૂશાલેમ ઉપર 1,200 રથો તથા 60,000 સવારો લઇને હુમલો કર્યોં.
2 કાળવ્રત્તાંત 15:5
તેઓએ દેવ વિરુદ્ધ બળવો પોકાર્યો હતો, તેથી તે સમયે કોઇને શાંતિ નહોતી, દેશ દરેક રીતે મુશ્કેલીમાં આવી પડ્યો હતો અને સર્વત્ર ગુનાઓ વધી રહ્યા હતા.
અયૂબ 1:10
તમારા રક્ષણથી તેનું જીવન, તેનું ઘર, તેની સંપતિ બધુંજ સુરક્ષિત છે. તે જે કઇ કરે છે તેમાં તમે તેને સફળ બનાવ્યો છે. હા, તમે તેને આશીર્વાદ આપ્યા છે. તે એટલો શ્રીમંત છે કે તેના ગાયના અને ઘેટાઁ બકરાઁના ઘણનાઘણ આખા દેશભરમાં છે.
યશાયા 5:5
માટે હવે સાંભળો, મારી દ્રાક્ષનીવાડીનું હું શું કરીશ તે તમને કહું છું:હું એના વાડાઓ કાઢી અને તેનો નાશ થવા દઇશ, હું એના વાડાઓ તોડી નાખીશ, તેને પગ નીચે કચડાવી દઇશ.
પ્રકટીકરણ 13:1
પછી મે એક શ્વાપદને સમુદ્રમાંથી નીકળતું જોયું. તેને દસ શિંગડાં અને સાત માથાં હતાં, તેના દરેક શિંગડા પર મુગટ હતો. તેના દરેક માથાં પર ઈશ્વરનિંદક નામ લખેલું હતું.