Psalm 129:7
જેથી કાપનાર પોતાનો હાથ અને પૂળા બાંધનાર પોતાની બાથ ભરી શકતો નથી.
Psalm 129:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
American Standard Version (ASV)
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
Bible in Basic English (BBE)
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.
Darby English Bible (DBY)
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
World English Bible (WEB)
With which the reaper doesn't fill his hand, Nor he who binds sheaves, his bosom.
Young's Literal Translation (YLT)
That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.
| not filleth his | שֶׁלֹּ֤א | šellōʾ | sheh-LOH |
| hand; | מִלֵּ֖א | millēʾ | mee-LAY |
| Wherewith | כַפּ֥וֹ | kappô | HA-poh |
| the mower | קוֹצֵ֗ר | qôṣēr | koh-TSARE |
| his bosom. he that bindeth | וְחִצְנ֥וֹ | wĕḥiṣnô | veh-heets-NOH |
| sheaves nor | מְעַמֵּֽר׃ | mĕʿammēr | meh-ah-MARE |
Cross Reference
ગ લાતીઓને પત્ર 6:8
જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાની પાપી જાતને સંતોષવાના હેતુથી રોપણી કરશે, તો તેની તે પાપમય જાત તેનું મૃત્યુ લાવશે. પરંતુ આત્માને પ્રસન્ન કરવા જો કોઈ વ્યક્તિ રોપણી કરશે, તો તે વ્યક્તિ આત્માથી અનંતજીવન પ્રાપ્ત કરશે.
ગીતશાસ્ત્ર 126:6
જે કોઇ મૂઠ્ઠીભર બીજ લઇને રડતાં વાવણી કરવા જાય છે; તે ગીતો ગાતો આનંદ ભેર પાકનાં પૂળા ઊંચકીને પાછો આવે છે.
યશાયા 17:10
હે ઇસ્રાએલના લોકો, તમે તમારા ઉદ્ધારક દેવને, ખડકની જેમ તમારું રક્ષણ કરનારને ભૂલી જઇને બીજા દેવની પૂજા માટે બગીચા બનાવો છો.
હોશિયા 8:7
તે લોકોએ પવન વાવ્યો છે, તેથી વંટોળિયો જ લણશે, પાકને કણસલા જ ન બેઠા હોય તો દાણા ન જ મળે, જો તેમાં થોડા ઘણા હશે તો તેને વિદેશીઓ હડપ કરી જશે.