Deuteronomy 28:41 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Deuteronomy Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:41

Deuteronomy 28:41
તમને પુત્ર-પુત્રીઓ પ્રાપ્ત થશે પણ તે તમાંરાં નહિ રહે, કારણ કે તમાંરી પાસેથી લઈ લેવાશે અને તેઓ ગુલામો બનશે.

Deuteronomy 28:40Deuteronomy 28Deuteronomy 28:42

Deuteronomy 28:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

Bible in Basic English (BBE)
You will have sons and daughters, but they will not be yours; for they will go away prisoners into a strange land.

Darby English Bible (DBY)
Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.

World English Bible (WEB)
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

Young's Literal Translation (YLT)
`Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;

Thou
shalt
beget
בָּנִ֥יםbānîmba-NEEM
sons
וּבָנ֖וֹתûbānôtoo-va-NOTE
and
daughters,
תּוֹלִ֑ידtôlîdtoh-LEED
not
shalt
thou
but
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
enjoy
יִהְי֣וּyihyûyee-YOO
them;
for
לָ֔ךְlāklahk
go
shall
they
כִּ֥יkee
into
captivity.
יֵֽלְכ֖וּyēlĕkûyay-leh-HOO
בַּשֶּֽׁבִי׃baššebîba-SHEH-vee

Cross Reference

પુનર્નિયમ 28:32
“તમાંરા પુત્ર-પુત્રીઓને તમાંરાં દેખતાં પરદેશીઓ ઉપાડી જશે, અને રોજ તમે તેમને શોધશો પણ તેઓ તમને મળશે નહિ, પણ તમે કાંઈ મદદ કરી શકશો નહિ.

યર્મિયાનો વિલાપ 1:5
તે શહેરના શત્રુઓ તેના રાજકર્તા થઇ ગયા અને તે શત્રુઓ સમૃદ્ધ થયા, તેમનાં અસંખ્ય પાપોના લીધે યહોવાએ તેમને શિક્ષા કરી અને તેમને ખૂબ દુ:ખ ઉઠાવવા પડ્યા. તેઓએ તે શહેરના લોકોને પકડીને તેમને તેમના બંદી બનાવનારની સામે કૂચ કરાવડાવીને બંદીવાસ કર્યા.

2 રાજઓ 24:14
તેણે યરૂશાલેમના બધા વતનીઓને-બધા ઉમરાવોને અને અગ્રગણ્ય માણસોને અને ધનવાનો તથા લુહારો અને બીજા કારીગરો સુદ્ધાં સૌનો દેશનિકાલ કર્યો; તે બધા મળીને કુલ 10,000 હતા, ફકત વસ્તીનો ગરીબમાં ગરીબ વર્ગ જ બાકી રહ્યો.