2 Peter 3:13 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Peter 2 Peter 3 2 Peter 3:13

2 Peter 3:13
પરંતુ દેવે આપણને એક વચન આપ્યું છે. અને તે વચન પ્રમાણે નવા આકાશ તથા નવી પૃથ્વી જેમાં ન્યાયીપણું વસે છે, તેની આપણે રાહ જોઈએ છીએ.

2 Peter 3:122 Peter 32 Peter 3:14

2 Peter 3:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

American Standard Version (ASV)
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

Darby English Bible (DBY)
But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness.

World English Bible (WEB)
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)
and for new heavens and a new earth according to His promise we do wait, in which righteousness doth dwell;

Nevertheless
καινοὺςkainouskay-NOOS
we,
according
to
for
δὲdethay
his
οὐρανοὺςouranousoo-ra-NOOS

καὶkaikay
promise,
γῆνgēngane
look
καινὴνkainēnkay-NANE
new
κατὰkataka-TA
heavens
τὸtotoh
and
ἐπάγγελμαepangelmaape-ANG-gale-ma
a
new
αὐτοῦautouaf-TOO
earth,
προσδοκῶμενprosdokōmenprose-thoh-KOH-mane
wherein
ἐνenane

οἷςhoisoos
dwelleth
δικαιοσύνηdikaiosynēthee-kay-oh-SYOO-nay
righteousness.
κατοικεῖkatoikeika-too-KEE

Cross Reference

યશાયા 65:17
યહોવા કહે છે, “જુઓ, હું નવું આકાશ અને નવી પૃથ્વી સર્જુ છું. પહેલાની સૃષ્ટિને કોઇ સંભારશે નહિ, તેનું કોઇને સ્મરણ પણ નહિ થાય.

પ્રકટીકરણ 21:1
પછી મેં એક નવું આકાશ અને એક નવી પૃથ્વી જોયાં. તે પ્રથમ આકાશ અને પ્રથમ પૃથ્વી અદ્દશ્ય થયા હતા. હવે ત્યાં દરિયો ન હતો.

યશાયા 66:22
“હું જે નવું આકાશ અને નવી પૃથ્વી બનાવવાનો છું તે મારી નજર સમક્ષ કાયમ રહેશે, તેમ તમારા વંશજો અને તમારું નામ પણ કાયમ રહેશે.

પ્રકટીકરણ 21:27
શહેરમાં કદાપિ અશુદ્ધ પ્રવેશ કરશે નહિ. જે વ્યક્તિ શરમજનક કાર્યો કરે છે અથવા જૂઠું બોલે છે તે આ શહેરમાં પ્રવેશ કરશે જ નહિ. ફક્ત તે જ લોકો જેઓનાં નામો હલવાનના જીવનના પુસ્તકમાં લખેલાં છે તેઓ જ પ્રવેશ કરશે.

યશાયા 60:21
વળી તમારા સર્વ લોકો ધામિર્ક થશે. તેઓ સદાકાળ પોતાના દેશનું વતન પામશે, કારણ કે હું મારા પોતાના હાથે તેઓને ત્યાં સ્થાપીશ; અને એમ મારો મહિમા થશે.