Ruth 4:6
ત્યારે પેલા માંણસે કહ્યું કે, “હું એ જમીન ખરીદવા માંગતો નથી, કારણકે એમ કરતા હું માંરી પોતાની જમીન ખોઇ બેસીશ. તેથી તું બોઆઝ જમીન ખરીદી લે.”
| And the kinsman | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַגֹּאֵ֗ל | haggōʾēl | ha-ɡoh-ALE |
| cannot I | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL | |
| redeem | לִגְאָוֹל | ligʾāwōl | leeɡ-ah-OLE |
| lest myself, for it | לִ֔י | lî | lee |
| I mar | פֶּן | pen | pen |
| אַשְׁחִ֖ית | ʾašḥît | ash-HEET | |
| inheritance: own mine | אֶת | ʾet | et |
| redeem | נַֽחֲלָתִ֑י | naḥălātî | na-huh-la-TEE |
| thou | גְּאַל | gĕʾal | ɡeh-AL |
| לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA | |
| my right | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| for thyself; to | אֶת | ʾet | et |
| I cannot | גְּאֻלָּתִ֔י | gĕʾullātî | ɡeh-oo-la-TEE |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| redeem | לֹֽא | lōʾ | loh |
| it. | אוּכַ֖ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| לִגְאֹֽל׃ | ligʾōl | leeɡ-OLE |