Psalm 94:11
યહોવા સારી રીતે જાણે છે કે માનવજાતના વિચારો કેવાં વ્યર્થ અને મર્યાદિત છે!
Psalm 94:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
American Standard Version (ASV)
Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
World English Bible (WEB)
Yahweh knows the thoughts of man, That they are futile.
Young's Literal Translation (YLT)
He knoweth the thoughts of man, that they `are' vanity.
| The Lord | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| knoweth | יֹ֭דֵעַ | yōdēaʿ | YOH-day-ah |
| the thoughts | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| man, of | אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM |
| that | כִּי | kî | kee |
| they | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| are vanity. | הָֽבֶל׃ | hābel | HA-vel |
Cross Reference
1 Corinthians 3:20
શાસ્ત્રલેખોમાં તો આવું પણ લખેલું છે કે, “પ્રભુ જ્ઞાની માણસોને વિચારોને જાણે છે. તે એમ પણ જાણે છે કે તેમના વિચારોનું કશું જ મૂલ્ય નથી.”
Job 11:11
સાચે જ દેવ જાણે છે કોણ નિરર્થક છે. જ્યારે દેવ અનિષ્ટ જુએ છે ત્યારે તે તેને યાદ રાખે છે.
Psalm 49:10
બધા લોકો સાક્ષી છે કે વિદ્ધાન મૃત્યુ પામે છે, અને મૂર્ખ તેમજ હેવાન માણસો પણ મૃત્યુ પામે છે. અને તેઓ તેમની પાછળ તેમની સંપત્તિ બીજાઓ માટે મૂકી જાય છે.
Romans 1:21
આમ, દેવ વિષે સઘળું જાણ્યા પછી પણ તેઓએ દેવને મહિમા આપ્યો નહિ અને તેનો આભાર માન્યો નહિ. લોકોના વિચારોનું અધ:પતન થયું. તેમના મૂર્ખ મનમાં પાપરુંપી અંધકાર છવાઈ ગયો.
1 Corinthians 1:19
શાસ્ત્રોમાં આ પ્રમાણે લખ્યું છે કે:“હું જ્ઞાની માણસોના જ્ઞાનનો વિનાશ કરીશ. હું બુધ્ધિમાન માણસોની બુધ્ધિને નિર્માલ્ય બનાવી દઈશ.” યશાયા 29:14
1 Corinthians 1:21
તેમના આ જ જ્ઞાન વડે દેવ આવું ઈચ્છતો હતો: દુનિયા પોતાના જ્ઞાનથી દેવને ન ઓળખી શકી ત્યારે સુવાર્તા પ્રગટ કરવાની મૂર્ખતા વડે વિશ્વાસ કરનારાઓનું તારણ કરવાનું દેવે ઈચ્છયું.
1 Corinthians 1:25
દેવની મૂર્ખતા પણ માણસો કરતાં વધુ જ્ઞાનવાળી હોય છે. દેવની નિર્બળતા પણ માણસો કરતાં વધુ શક્તિશાળી હોય છે.