Interlinear verses Psalm 88
  1. שִׁ֥יר
    Lord
    YEH-va
    מִזְמ֗וֹר
    God
    ay-loh-HAY
    לִבְנֵ֫י
    of
    yeh-shoo-ah-TEE
    קֹ֥רַח
    my
    yome
    לַמְנַצֵּ֣חַ
    salvation,
    tsa-AK-tee
    עַל
    I
    va-LA-la
    מָחֲלַ֣ת
    have
    neɡ-DEH-ha
    לְעַנּ֑וֹת
    cried
    מַ֝שְׂכִּ֗יל
    day
    לְהֵימָ֥ן
    and
    הָאֶזְרָחִֽי׃
    night
  2. יְ֭הוָה
    my
    ta-VOH
    אֱלֹהֵ֣י
    prayer
    LEH-fa-nay-ha
    יְשׁוּעָתִ֑י
    come
    teh-fee-la-TEE
    יוֹם
    before
    ha-TAY
    צָעַ֖קְתִּי
    thee:
    AH-zen-HA
    בַלַּ֣יְלָה
    incline
    leh-ree-na-TEE
    נֶגְדֶּֽךָ׃
    thine
  3. תָּב֣וֹא
    my
    kee
    לְ֭פָנֶיךָ
    soul
    sa-veh-AH
    תְּפִלָּתִ֑י
    is
    veh-ra-OTE
    הַטֵּֽה
    full
    nahf-SHEE
    אָ֝זְנְךָ֗
    of
    veh-ha-YAI
    לְרִנָּתִֽי׃
    troubles:
    leesh-OLE
  4. כִּֽי
    am
    NEK-shahv-tee
    שָֽׂבְעָ֣ה
    counted
    eem
    בְרָע֣וֹת
    with
    YOH-reh-day
    נַפְשִׁ֑י
    them
    vore
    וְחַיַּ֗י
    that
    HA-YEE-tee
    לִשְׁא֥וֹל
    go
    keh-ɡEH-ver
    הִגִּֽיעוּ׃
    down
    ane
  5. נֶ֭חְשַׁבְתִּי
    among
    ba-may-TEEM
    עִם
    the
    HA-feh-SHEE
    י֣וֹרְדֵי
    dead,
    keh-MOH
    ב֑וֹר
    like
    huh-la-LEEM
    הָ֝יִ֗יתִי
    the
    SHOH-heh-vay
    כְּגֶ֣בֶר
    slain
    KEH-ver
    אֵֽין
    that
    uh-SHER
    אֱיָֽל׃
    lie
    loh
  6. בַּמֵּתִ֗ים
    hast
    SHA-ta-nee
    חָ֫פְשִׁ֥י
    laid
    beh-VORE
    כְּמ֤וֹ
    me
    tahk-TEE-yote
    חֲלָלִ֨ים׀
    in
    BEH-ma-huh-sha-KEEM
    שֹׁ֥כְבֵי
    the
    beem-tsoh-LOTE
    קֶ֗בֶר
    lowest
    אֲשֶׁ֤ר
    pit,
    לֹ֣א
    in
    זְכַרְתָּ֣ם
    darkness,
    ע֑וֹד
    in
    וְ֝הֵ֗מָּה
    the
    מִיָּדְךָ֥
    deeps.
    נִגְזָֽרוּ׃
  7. שַׁ֭תַּנִי
    wrath
    AH-lai
    בְּב֣וֹר
    lieth
    some-HA
    תַּחְתִּיּ֑וֹת
    hard
    huh-ma-TEH-ha
    בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים
    upon
    veh-HAHL
    בִּמְצֹלֽוֹת׃
    me,
    MEESH-ba-RAY-ha
  8. עָ֭לַי
    hast
    heer-HAHK-ta
    סָמְכָ֣ה
    put
    meh-yoo-da-AI
    חֲמָתֶ֑ךָ
    away
    MEE-MEH-nee
    וְכָל
    mine
    sha-TA-nee
    מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ
    acquaintance
    toh-ay-VOTE
    עִנִּ֥יתָ
    far
    LA-moh
    סֶּֽלָה׃
    from
    KA-LOO
  9. הִרְחַ֥קְתָּ
    eye
    ay-NEE
    מְיֻדָּעַ֗י
    mourneth
    da-uh-VA
    מִ֫מֶּ֥נִּי
    by
    mee-NEE
    שַׁתַּ֣נִי
    reason
    OH-nee
    תוֹעֵב֣וֹת
    of
    keh-ra-TEE-ha
    לָ֑מוֹ
    affliction:
    yeh-VA
    כָּ֝לֻ֗א
    Lord,
    beh-HAHL
    וְלֹ֣א
    I
    yome
    אֵצֵֽא׃
    have
    shee-TAHK-tee
  10. עֵינִ֥י
    thou
    huh-la-may-TEEM
    דָאֲבָ֗ה
    shew
    ta-uh-SEH
    מִנִּ֫י
    wonders
    PEH-leh
    עֹ֥נִי
    to
    eem
    קְרָאתִ֣יךָ
    the
    REH-fa-EEM
    יְהוָ֣ה
    dead?
    ya-KOO-moo
    בְּכָל
    shall
    yoh-DOO-ha
    י֑וֹם
    the
    SEH-la
    שִׁטַּ֖חְתִּי
    dead
    אֵלֶ֣יךָ
    arise
    כַפָּֽי׃
    and
  11. הֲלַמֵּתִ֥ים
    thy
    hai-soo-PAHR
    תַּעֲשֶׂה
    lovingkindness
    ba-KEH-ver
    פֶּ֑לֶא
    be
    hahs-DEH-ha
    אִם
    declared
    A-moo-note-HA
    רְ֝פָאִ֗ים
    in
    ba-uh-va-done
    יָק֤וּמוּ׀
    the
    יוֹד֬וּךָ
    grave?
    סֶּֽלָה׃
    or
  12. הַיְסֻפַּ֣ר
    thy
    huh-yee-wa-DA
    בַּקֶּ֣בֶר
    wonders
    ba-HOH-shek
    חַסְדֶּ֑ךָ
    be
    peel-EH-ha
    אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗
    known
    VEH-tseed-kote-HA
    בָּאֲבַדּֽוֹן׃
    in
    beh-EH-rets
  13. הֲיִוָּדַ֣ע
    unto
    va-uh-NEE
    בַּחֹ֣שֶׁךְ
    thee
    ay-LAY-ha
    פִּלְאֶ֑ךָ
    have
    yeh-VA
    וְ֝צִדְקָתְךָ֗
    I
    shee-WA-tee
    בְּאֶ֣רֶץ
    cried,
    OO-va-BOH-ker
    נְשִׁיָּֽה׃
    O
    teh-fee-la-TEE
  14. וַאֲנִ֤י׀
    why
    la-MA
    אֵלֶ֣יךָ
    castest
    YEH-va
    יְהוָ֣ה
    thou
    teez-NAHK
    שִׁוַּ֑עְתִּי
    off
    nahf-SHEE
    וּ֝בַבֹּ֗קֶר
    my
    tahs-TEER
    תְּֽפִלָּתִ֥י
    soul?
    pa-NAY-ha
    תְקַדְּמֶֽךָּ׃
    why
    mee-MEH-nee
  15. לָמָ֣ה
    am
    AH-NEE
    יְ֭הוָה
    afflicted
    uh-NEE
    תִּזְנַ֣ח
    and
    veh-ɡoh-A-ah
    נַפְשִׁ֑י
    ready
    mee-NOH-ar
    תַּסְתִּ֖יר
    to
    na-SA-tee
    פָּנֶ֣יךָ
    die
    ay-MAY-ha
    מִמֶּֽנִּי׃
    from
    ah-FOO-na
  16. עָ֘נִ֤י
    fierce
    AH-lai
    אֲנִ֣י
    wrath
    ove-ROO
    וְגוֵֹ֣עַ
    goeth
    huh-roh-NAY-ha
    מִנֹּ֑עַר
    over
    BEE-oo-TAY-ha
    נָשָׂ֖אתִי
    tsee-meh-too-TOO-nee
    אֵמֶ֣יךָ
    me;
    אָפֽוּנָה׃
    thy
  17. עָ֭לַי
    came
    SA-boo-nee
    עָבְר֣וּ
    round
    HA-ma-yeem
    חֲרוֹנֶ֑יךָ
    about
    kahl
    בִּ֝עוּתֶ֗יךָ
    me
    HA-yome
    צִמְּתוּתֻֽנִי׃
    daily
    hee-KEE-foo
  18. סַבּ֣וּנִי
    and
    heer-HAHK-ta
    כַ֭מַּיִם
    friend
    MEE-meh-nee
    כָּל
    hast
    oh-HAVE
    הַיּ֑וֹם
    thou
    va-RAY-ah
    הִקִּ֖יפוּ
    put
    meh-yoo-da-AI
    עָלַ֣י
    far
    mahk-SHAHK
    יָֽחַד׃
    from
  19. הִרְחַ֣קְתָּ
    מִ֭מֶּנִּי
    אֹהֵ֣ב
    וָרֵ֑עַ
    מְֽיֻדָּעַ֥י
    מַחְשָֽׁךְ׃