Psalm 40:8
હે મારા દેવ, હું તમારી ઇચ્છાનુસાર કાર્ય કરવાને માટે રાજી છું. તમારો નિયમ મારા હૃદયમાં છે.
Psalm 40:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
American Standard Version (ASV)
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
Bible in Basic English (BBE)
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
Darby English Bible (DBY)
To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart.
Webster's Bible (WBT)
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
World English Bible (WEB)
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
Young's Literal Translation (YLT)
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
| I delight | לַֽעֲשֽׂוֹת | laʿăśôt | LA-uh-SOTE |
| to do | רְצוֹנְךָ֣ | rĕṣônĕkā | reh-tsoh-neh-HA |
| thy will, | אֱלֹהַ֣י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| God: my O | חָפָ֑צְתִּי | ḥāpāṣĕttî | ha-FA-tseh-tee |
| yea, thy law | וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ | wĕtôrotkā | VEH-TOH-rote-HA |
| is within | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| my heart. | מֵעָֽי׃ | mēʿāy | may-AI |
Cross Reference
John 4:34
ઈસુએ કહ્યું, “જેણે મને મોકલ્યો છે, તેની ઈચ્છા પૂરી કરવી, અને તેનું કામ પૂર્ણ કરવું, એ મારું અન્ન છે.
Jeremiah 31:33
“પરંતુ હવે ઇસ્રાએલના લોકો સાથે જે કરાર કરીશ તે આવો હશે: હું મારા નિયમો તેમના અંતરમાં ઠસાવીશ અને તેમનાં હૃદય પર લખીશ. હું તેમનો દેવ થઇશ. અને તેઓ મારી પ્રજા થશે.
Romans 7:22
દેવના નિયમમાં હું અંતરના ઊડાણમાં ખૂબ સુખી છું.
Jeremiah 15:16
તમારા વચનો મને ટકાવી રાખ્યો છે; મારા ભૂખ્યા આત્માનું તે ભોજન છે, તે મારા દુ:ખી હૃદયને આનંદિત અને હષિર્ત કરે છે. હે સૈન્યોના દેવ યહોવા, તમારું નામ ધારણ કરીને હું કેટલો ગર્વ અનુભવું છું.
Psalm 119:92
ખમાંજ નાશ પામ્યો હોત.
Psalm 119:47
તમારા નિયમો મને બહુ પ્રિય છે; તમારી આજ્ઞાઓમાં હું આનંદ માણું છું.
Psalm 119:24
હું તમારા નિયમોને માનું છું. અને હા, તેઓ મારા સલાહકારો પણ છે.
Psalm 119:16
હું તમારા વિધિઓને માનું છું; હું તેમને ભૂલી જઇશ નહિ.
Psalm 37:30
ન્યાયીની વાણી ડહાપણ ભરેલી છે, તેની જીભ સદા ન્યાયની વાત કરે છે.
2 Corinthians 3:3
તમે બતાવ્યું છે કે તમે ખ્રિસ્ત તરફથી મોકલેલો પત્ર છો કે જે તેણે અમારી મારફતે મોકલ્યો છે. આ પત્ર શાહીથી નહિ પરંતુ જીવતા દેવના આત્માથી લખાયેલો છે; તે શિલાપટોપર નથી લખાયો પરંતુ માનવ હૃદય પર લેખિત થયો છે.
Psalm 112:1
યહોવાની સ્તુતિ થાઓ! જે યહોવાનો ડર રાખે છે અને માન આપે છે તેને ધન્ય છે. અને જેઓ ખુશીથી તેની આજ્ઞાને અનુસરે છે તેઓ આશીર્વાદિત છે.