Psalm 34:6
આ લાચાર માણસે યહોવાને પોકાર કર્યો, અને તે સાંભળીને તેમણે તેને સર્વ સંકટમાંથી ઉગાર્યો.
Psalm 34:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
American Standard Version (ASV)
This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
Bible in Basic English (BBE)
This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
Darby English Bible (DBY)
This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.
Webster's Bible (WBT)
They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
World English Bible (WEB)
This poor man cried, and Yahweh heard him, And saved him out of all his troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
This poor `one' called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| poor man | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| cried, | קָ֭רָא | qārāʾ | KA-ra |
| and the Lord | וַיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| heard | שָׁמֵ֑עַ | šāmēaʿ | sha-MAY-ah |
| saved and him, | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| him out of all | צָ֝רוֹתָ֗יו | ṣārôtāyw | TSA-roh-TAV |
| his troubles. | הוֹשִׁיעֽוֹ׃ | hôšîʿô | hoh-shee-OH |
Cross Reference
Genesis 48:16
જે દેવદૂતે મને સર્વ અનિષ્ટોમાંથી ઉગાર્યો છે, તે આ છોકરાઓને આશીર્વાદ આપો; અને માંરું નામ તથા માંરા પિતૃઓ ઇબ્રાહિમ અને ઇસહાકનાં નામ એમના વડે અમર રહો. અને આ પૃથ્વી પર એમના વંશની વૃદ્વિ થાઓ.”
2 Samuel 22:1
યહોવાએ દાઉદને તેના સર્વ શત્રુઓના અને શાઉલના હાથમાંથી ઉગારી લીધો ત્યારે તેણે આ પ્રમાંણે યહોવાનાં ગુણગાન ગાયાં;
Psalm 3:4
હું મારી વાણીથી યહોવાને વિનંતી કરું છું, ત્યારે તે પોતાના પવિત્ર પર્વત પરથી, તેમના મંદિરમાંથી મને ઉત્તર આપે છે.
Psalm 10:17
હે યહોવા, તમે નમ્રની અભિલાષા જાણો છો; તમે તેઓના પોકારો સાંભળશો અને સહાય કરશો. અને તેઓના વ્યથિત હૃદયોને દિલાસો આપશો.
Psalm 34:17
યહોવા ન્યાયીઓના પોકાર સાંભળે છે, અને તેઓને સર્વ સંકટમાંથી છોડાવે છે.
Psalm 40:17
હું દીન તથા દરિદ્રી છું, મારી ચિંતા કરો; હે મારા દેવ, તમે મારા સહાયક તથા મુકિતદાતા છો; માટે હવે વિલંબ ન કરશો.
Psalm 66:16
હે દેવનાં ભકતો, તમે સર્વ સાંભળો; તેમણે મારા હકમાં જે કાંઇ કર્યુ છે તે હું તમને કહીશ.
Revelation 7:14
મેં કહ્યું કે, “સાહેબ, તેઓ કોણ છે તે તમે જાણો છો.”અને તે વડીલે કહ્યું કે, જેઓ મોટી આફતમાથી પસાર થયા તે આ લોકો છે. તેઓએ હલવાનના રક્તથી તેમના ઝભ્ભા ધોયાં છે. હવે તેઓ ઊજળાં અને સ્વચ્છ છે.