Psalm 144:6
વીજળી ચમકે અને મારા શત્રુઓ વિખેરાઇ જાય. તમારા “બાણ” ચલાવીને તેઓને વીધી મૂકો.
Psalm 144:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
American Standard Version (ASV)
Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.
Bible in Basic English (BBE)
With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
Darby English Bible (DBY)
Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:
World English Bible (WEB)
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
Young's Literal Translation (YLT)
Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,
| Cast forth | בְּר֣וֹק | bĕrôq | beh-ROKE |
| lightning, | בָּ֭רָק | bāroq | BA-roke |
| and scatter | וּתְפִיצֵ֑ם | ûtĕpîṣēm | oo-teh-fee-TSAME |
| out shoot them: | שְׁלַ֥ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
| thine arrows, | חִ֝צֶּ֗יךָ | ḥiṣṣêkā | HEE-TSAY-ha |
| and destroy | וּתְהֻמֵּֽם׃ | ûtĕhummēm | oo-teh-hoo-MAME |
Cross Reference
Deuteronomy 32:23
પછી હું તે લોકો પર એક પછી એક આફતો ઉતારીશ; તરકશનાં માંરાં તીક્ષ્ણ તીરોથી હું તેઓને વીંધી નાખીશ.
Deuteronomy 32:42
માંરા બાણો માંરા દુશ્મનોનું લોહી પીશે, અને માંરી તરવાર જેઓને માંરી નાખવામાં આવ્યાં છે, તે તથા કેદીઓના માંસની મિજબાની કરશે. તે તેઓના આગેવાનોના માંથા કાપી નાખશે.’
2 Samuel 22:12
દેવે કાળા વાદળો તંબૂની જેમ પોતાની આસપાસ વીંટાળ્યાં. તેમણે જળ એકઠું કરી અને ગાઢા ગર્જતા વાદળોમાં આસપાસ અંધકારનું રૂપાંતર કર્યું .
Psalm 7:12
જો માણસ પાપનું પ્રાયશ્ચિત નહિ કરે, તો તે તેની તરવાર તીક્ષ્ણ કરશે. તેણે પોતાના ધનુષ્યને તાણીને સિદ્ધ કર્યુ છે.
Psalm 18:13
યહોવાએ આકાશમાંથી ગર્જના કરી અને પરાત્પર દેવે મોટો અવાજ કાઢયો. એના પરિણામે ત્યાં કરાઁ પડ્યા અને વીજળીના ચમકારા થયા.
Psalm 21:12
તમારી પણછથી તમે તેઓ પર જે નિશાન તાકયું છે. તે જ્યારે તેઓ જોશે, ત્યારે તેઓએ પાછા હઠી જવું પડશે.
Psalm 45:5
તમારા તીક્ષ્ણ બાણો મારા શત્રુઓના હૃદયો વીંધે છે, તેઓ તમારા ચરણોમાં ઢળી પડે છે અને લોકો તમારા શરણે આવે છે.
Psalm 77:17
વાદળોએ પાણી વરસાવ્યું, ગર્જનાના પડઘા આકાશે પાડ્યાં; વીજળીરૂપી બાણો ચોતરફ ઊડ્યા.