Psalm 119:146
‘મારું રક્ષણ કરો’ મેં તમને પ્રાર્થના કરી છે; એટલે હું તમારા નિયમોનું પાલન કરીશ.
Psalm 119:146 in Other Translations
King James Version (KJV)
I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
American Standard Version (ASV)
I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
Bible in Basic English (BBE)
My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
Darby English Bible (DBY)
I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.
World English Bible (WEB)
I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.
| I cried | קְרָאתִ֥יךָ | qĕrāʾtîkā | keh-ra-TEE-ha |
| unto thee; save | הוֹשִׁיעֵ֑נִי | hôšîʿēnî | hoh-shee-A-nee |
| keep shall I and me, | וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה | wĕʾešmĕrâ | VEH-esh-meh-RA |
| thy testimonies. | עֵדֹתֶֽיךָ׃ | ʿēdōtêkā | ay-doh-TAY-ha |
Cross Reference
Judges 10:15
પરંતુ તેઓએ આજીજી કરીને કહ્યું, “અમે પાપ કર્યું છે, તમને યોગ્ય લાગે તે શિક્ષા અમને કરો. પરંતુ અમને ફકત આટલો વખત અમાંરા દુશ્મનોના હાથમાંથી છોડાવો.”
Psalm 119:134
જુલમી માણસોમાંથી મને બચાવો, જેથી હું તમારા શાસનોનું પાલન કરી શકું.
Matthew 1:21
તે દીકરાને જન્મ આપશે અને તું તેનું નામ ઈસુપાડશે. તેને એવું નામ આપજે કારણ કે તે પોતાના લોકોને તેમના પાપોમાંથી મુક્ત કરશે.”
Titus 2:14
તેણે આપણા માટે પોતાની જાતનું સ્વાર્પણ કરી દીધું. તે બધા અન્યાયથી આપણને છોડાવવા મરણ પામ્યો. તે મરણ આપણને પવિત્ર કરીને પોતાને સારું ખાસ પ્રજા તથા સર્વ સારા કામ કરવાને આતુર એવા લોક તૈયાર કરે.
Titus 3:4
પરંતુ ત્યારબાદ દેવ આપણા તારનારની દયા અને પ્રેમ સૌને પ્રગટ થયાં.