Psalm 119:131
તમારાં વચનો માટે મને ઉત્સુકતા છે; હું મારું મો ઉઘાડીને તલપી રહ્યો છું.
Psalm 119:131 in Other Translations
King James Version (KJV)
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
American Standard Version (ASV)
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
Bible in Basic English (BBE)
My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.
Darby English Bible (DBY)
I opened my mouth wide and panted; for I longed for thy commandments.
World English Bible (WEB)
I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.
Young's Literal Translation (YLT)
My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.
| I opened | פִּֽי | pî | pee |
| my mouth, | פָ֭עַרְתִּי | pāʿartî | FA-ar-tee |
| and panted: | וָאֶשְׁאָ֑פָה | wāʾešʾāpâ | va-esh-AH-fa |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| I longed | לְמִצְוֹתֶ֣יךָ | lĕmiṣwōtêkā | leh-mee-ts-oh-TAY-ha |
| for thy commandments. | יָאָֽבְתִּי׃ | yāʾābĕttî | ya-AH-veh-tee |
Cross Reference
Psalm 42:1
હરણ જેમ પાણીના ઝરણાં માટે તલપે છે, તેમ હે યહોવા, હું તમારા માટે તલપું છું.
Psalm 119:20
મારું હૃદય તમારા ન્યાયવચનો માટે હંમેશા તીવ્ર ઝંખના કરે છે.
1 Peter 2:2
નવાં જન્મેલાં બાળકોની જેમ નિષ્કપટ આત્મિક દૂધ (શિક્ષણ) માટે ભૂખ્યા રહી આતુર બનો. આનું પાન કરવાથી તમારો વિકાસ અને તારણ થશે.
Hebrews 12:14
બધા જ લોકો સાથે શાંતિથી જીવવા પ્રયત્ન કરો અને પાપથી મુક્ત જીવન જીવવા પ્રયત્ન કરો. જેનું જીવન પવિત્ર ન હોય તો તેને દેવના દર્શન કદી થશે નહિ.
Isaiah 26:8
અમે તમારા નિયમોને માગેર્ ચાલીએ છીએ, અને તમારી જ પ્રતિક્ષા કરીએ છીએ, તમારું નામસ્મરણ એ જ અમારા પ્રાણની એકમાત્ર ઝંખના છે.
Psalm 119:174
હે યહોવા, હું તારા તારણ માટે અભિલાષી છું; તમારો નિયમ એ જ મારો આનંદ છે.
Psalm 119:162
જેમ કોઇકને મોટો ખજાનો મળે તેમ તમારા વચન મને રાજી કરે છે.
Psalm 119:40
તમારા નિયમોને આધીન થવાનું હું ઝંખુ છું; મારા ન્યાયીપણાંમાં તમે મારા જીવનને સંભાળી રાખો.
Psalm 81:10
કારણ, મિસર દેશમાંથી તમને બહાર કાઢી લાવનાર હું ‘યહોવા’ તમારો દેવ છું! તમારું મુખ ઉઘાડો અને હું તેને ભરી દઇશ. હું તમને ખવડાવીશ.
Job 29:23
જેમ પ્રતિકૂળ સમયમાં વરસાદની રાહ જોવાતી હોય તેવી રીતે લોકોએ મારી સલાહ માટે આતુરતાપૂર્વક રાહ જોઇ. મારા શબ્દો જાણે વસંત ઋતુનો વરસાદ હોય. તેમ તેઓ તેનો આસ્વાદ માણી રહ્યાં હતા.