Psalm 109:19
પહેરવાના વસ્રની જેમ તે તેને ઢાંકનાર થાઓ; અને કમરબંધની જેમ તે સદા વીંટળાઇ રહો.
Psalm 109:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
American Standard Version (ASV)
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Bible in Basic English (BBE)
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Darby English Bible (DBY)
Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
World English Bible (WEB)
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, For the belt that is always around him.
Young's Literal Translation (YLT)
It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
| Let it be | תְּהִי | tĕhî | teh-HEE |
| garment the as him unto | ל֭וֹ | lô | loh |
| which covereth | כְּבֶ֣גֶד | kĕbeged | keh-VEH-ɡed |
| girdle a for and him, | יַעְטֶ֑ה | yaʿṭe | ya-TEH |
| wherewith he is girded | וּ֝לְמֵ֗זַח | ûlĕmēzaḥ | OO-leh-MAY-zahk |
| continually. | תָּמִ֥יד | tāmîd | ta-MEED |
| יַחְגְּרֶֽהָ׃ | yaḥgĕrehā | yahk-ɡeh-REH-ha |
Cross Reference
Psalm 109:29
મારા શત્રુઓ વસ્રની જેમ લાજથી ઢંકાઇ જાઓ! અને ડગલાની જેમ તેઓ નામોશીથી ઢંકાઇ જાઓ.
Psalm 35:26
મારા નુકસાનમાં આનંદ પામનારાં સવેર્ની ફજેતી થાવ અને તેઓ લજ્જિત થાવ. મારી વિરુદ્ધ બડાઇ કરનારા સઘળા અપમાનિત થઇ અને શરમાઇ જાઓ.
Psalm 109:18
શાપોને તેના વસ્રો થવા દો! શાપોને તેનું પીવાનું પાણી થવા દો! શાપોને તેના શરીર પરનું તેલ થવા દો.
Psalm 132:18
તેના શત્રુઓને હું શરમથી ઢાંકી દઇશ; પણ તે પોતે એક ગૌરવી રાજા બનશે.