Psalm 107:18
સર્વ પ્રકારના ખોરાકથી, તેઓના જીવ કંટાળી જાય છે; અને મૃત્યુ તરફ પહોંચી જાય છે.
Psalm 107:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
American Standard Version (ASV)
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Bible in Basic English (BBE)
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Darby English Bible (DBY)
Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
World English Bible (WEB)
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Young's Literal Translation (YLT)
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
| Their soul | כָּל | kāl | kahl |
| abhorreth | אֹ֭כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| all manner | תְּתַעֵ֣ב | tĕtaʿēb | teh-ta-AVE |
| of meat; | נַפְשָׁ֑ם | napšām | nahf-SHAHM |
| near draw they and | וַ֝יַּגִּ֗יעוּ | wayyaggîʿû | VA-ya-ɡEE-oo |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the gates | שַׁ֥עֲרֵי | šaʿărê | SHA-uh-ray |
| of death. | מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Cross Reference
Psalm 88:3
કારણ, મારું જીવન મુશ્કેલીઓથી ભરેલું છે, અને હું જલદીથી મૃત્યુ પામીશ.
Psalm 9:13
“હે યહોવા, તમે મારા પર દયા કરો, મને મોતના મુખમાંથી બચાવો, મને કેવું દુ:ખ છે! તે તમે જુઓ.
Job 33:19
તદુપરાંત, દેવ માણસને પથારીવશ કરીને સતત તેના હાડકાઓમાં પીડા મારફતે તે તેઓને સમજાવે છે.
Job 38:17
શું તે કદી મૃત્યુના દ્વાર જોયા છે? તમે કદી મૃત્યુની અંધારી જગાના દ્વાર જોયા છે?
Isaiah 38:10
મને થયું હતું: મારા જીવનના મધ્યાહને જ મારે શેઓલને ધ્વારે જવું પડે છે, મારા આયુષ્યના શેષ વષોર્ કપાઇ જાય છે.