Psalm 106:29
યહોવાને આ બધી બાબતો દ્વારા તેઓએ કોપાયમાન કર્યા; તેથી તેઓ મધ્યે જીવલેણ રોગ મરકી ફાંટી નીકળ્યો.
Psalm 106:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
American Standard Version (ASV)
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.
Bible in Basic English (BBE)
So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
Darby English Bible (DBY)
And they provoked [him] to anger with their doings; and a plague broke out among them.
World English Bible (WEB)
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.
Young's Literal Translation (YLT)
And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,
| Thus they provoked him to anger | וַ֭יַּכְעִיסוּ | wayyakʿîsû | VA-yahk-ee-soo |
| inventions: their with | בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם | bĕmaʿallêhem | beh-ma-al-lay-HEM |
| and the plague | וַתִּפְרָץ | wattiprāṣ | va-teef-RAHTS |
| brake in | בָּ֝֗ם | bām | bahm |
| upon them. | מַגֵּפָֽה׃ | maggēpâ | ma-ɡay-FA |
Cross Reference
Numbers 25:9
પરંતુ ત્યાં સુધીમાં તો 24,000 ઇસ્રાએલીઓ તે માંદગીથી મોતનો ભોગ બની ચૂક્યા હતા.
Deuteronomy 32:16
અન્ય દેવોની કરી પૂજા, યહોવામાં ઇર્ષ્યા જગાડી; ધૃણાજનક આચારો પાળી દેવનો રોષ વહોર્યો.
Psalm 99:8
હે યહોવા, અમારા દેવ, તેં તેઓને ઉત્તર દીધો; જો કે તેં તેઓના કામનો બદલો વાળી દીધો. તો પણ તેઓને ક્ષમા કરનાર દેવ તો તું હતો.
Psalm 106:39
તેમનાં દુષ્ટ કાર્યોથી તેઓ અપવિત્ર બન્યા; કારણ, દેવની ષ્ટિમાં તેમનો મૂર્તિઓ પ્રત્યેનો પ્રેમ વ્યભિચાર હતો.
Ecclesiastes 7:29
“અંતે મને ફકત એટલી જ સત્ય હકીકત જાણવા મળી છે કે, દેવે માનવજાતને પ્રામાણિક અને દયાળુ બનાવી છે, પરંતુ તેઓએ ઘણી યુકિતઓ શોધી કાઢી છે.
Romans 1:21
આમ, દેવ વિષે સઘળું જાણ્યા પછી પણ તેઓએ દેવને મહિમા આપ્યો નહિ અને તેનો આભાર માન્યો નહિ. લોકોના વિચારોનું અધ:પતન થયું. તેમના મૂર્ખ મનમાં પાપરુંપી અંધકાર છવાઈ ગયો.
1 Corinthians 10:8
આપણે વ્યભિચારના પાપો જે તેમાંના કેટલાએક લોકોએ કર્યા તે નહિ કરવા જોઈએ. તેઓના પાપોને કારણે એક જ દિવસમાં તેઓમાંના 23,000 લોકો મૃત્યુ પામ્યા.