Proverbs 27:7
ધરાયેલાને મધ પણ કડવું લાગે છે, જ્યારે ભૂખ્યાને કડવું પણ મીઠું લાગે છે.
Proverbs 27:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
American Standard Version (ASV)
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Bible in Basic English (BBE)
The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.
Darby English Bible (DBY)
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
World English Bible (WEB)
A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
Young's Literal Translation (YLT)
A satiated soul treadeth down a honeycomb, And `to' a hungry soul every bitter thing `is' sweet.
| The full | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| soul | שְׂ֭בֵעָה | śĕbēʿâ | SEH-vay-ah |
| loatheth | תָּב֣וּס | tābûs | ta-VOOS |
| an honeycomb; | נֹ֑פֶת | nōpet | NOH-fet |
| hungry the to but | וְנֶ֥פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| soul | רְ֝עֵבָ֗ה | rĕʿēbâ | REH-ay-VA |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| bitter thing | מַ֥ר | mar | mahr |
| is sweet. | מָתֽוֹק׃ | mātôq | ma-TOKE |
Cross Reference
Numbers 11:4
ઇસ્રાએલીઓ સાથેના કેટલાક લોકો સારું સારું ખાવાના લાલચુ હતા; તેઓને મિસરનો ખોરાક યાદ આવ્યો. ઇસ્રાએલીઓમાં પણ અસંતોષ વધતાં તેઓએ રોદણાં રડવા લાગ્યા. “અરે! અમને ખાવા માંટે માંસ કોણ આપશે?
Numbers 11:18
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “તું લોકોને આ પ્રમાંણે કહે; દેહ શુદ્ધ કરી આવતીકાલને માંટે તૈયાર થાઓ, તમને માંસ ખાવા મળશે, તેઓને એ પણ કહે કે, યહોવાએ તમને રડતાં અને ફરિયાદ કરતાં સાભળ્યાં છે કે, ‘અમને માંસ કોણ આપશે? અમે મિસરમાં જ સારા હતાં! તે તમને માંસ આપશે, ને તમે તે જમશો.
Numbers 21:5
તેઓ દેવની અને મૂસાની વિરુદ્ધ બોલવા લાગ્યા, “તમે શા માંટે અમને મિસરમાંથી લઈ આવ્યા. અહી મરવા માંટે? અહીં ખાવા અનાજ નથી, પીવાને પાણી નથી. આ સ્વાદરહિત માંન્નાથી તો અમે કંટાળી ગયા છીએ.”
Job 6:7
હું તેને અડકવા નથી માગતો; એ જાતના ખાવાનાથી હું થાકી ગયો છું.
Luke 15:16
તે છોકરો એટલો બધો ભૂખ્યો હતો કે જે ખોરાક ભૂંડો ખાતા હતા તે ખાવાની તેને ઈચ્છા થઈ. પરંતુ કોઈ પણ માણસે તેને કંઈ પણ આપ્યું નહિ.
John 6:9
“અહીં એક છોકરો છે જેની પાસે જવની પાંચ રોટલીઓ અને બે માછલી છે. પરંતુ તે આટલા બધા લોકો માટે પૂરતી નથી.”