Proverbs 25:3
જેમ આકાશની ઊંચાઇ તથા પૃથ્વીની ઊંડાઇની જેમ રાજાનું મન પણ અગાધ છે.
Proverbs 25:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
American Standard Version (ASV)
As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
Bible in Basic English (BBE)
The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.
Darby English Bible (DBY)
The heavens for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
World English Bible (WEB)
As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.
Young's Literal Translation (YLT)
The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- `are' unsearchable.
| The heaven | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| for height, | לָ֭רוּם | lārûm | LA-room |
| and the earth | וָאָ֣רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
| depth, for | לָעֹ֑מֶק | lāʿōmeq | la-OH-mek |
| and the heart | וְלֵ֥ב | wĕlēb | veh-LAVE |
| of kings | מְ֝לָכִ֗ים | mĕlākîm | MEH-la-HEEM |
| is unsearchable. | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| חֵֽקֶר׃ | ḥēqer | HAY-ker |
Cross Reference
1 Kings 4:29
દેવે સુલેમાંનને ઘણું ડહાપણ તથા વિવેકબુદ્ધિ તથા સમુદ્ર કિનારે રહેલી રેતીની જેમ વિશાળ સમજણશકિત આપ્યાં હતાં.
Psalm 103:11
કારણ તેના ભકતો પરની તેની કૃપા જેટલું આકાશ પૃથ્વીથી ઊંચુ છે તેટલી છે.
Isaiah 7:11
“યહોવાને, તારા દેવને એંધાણી બતાવવા કહે; પછી ભલે એ નીચામાં નીચા પાતાળમાંથી કે, ઊંચામાં ઊંચા આકાશમાંથી બતાવે.”
Isaiah 55:9
કારણ કે જેમ પૃથ્વીથી આકાશ ઊંચું છે, તેમ મારા માગોર્ તમારા માગોર્થી અને મારા વિચારો તમારા વિચારોથી ઊંચા છે.”
Romans 8:39
આપણા ઉપર કે આપણી નીચે કે સજાર્યેલ જગતમાં સૌથી વધ શક્તિશાળી હોય એવું કોઈ તત્વ કે કોઈ પણ વસ્તુ ખ્રિસ્ત ઈસુ આપણા પ્રભુમાં રહેલા દેવના પ્રેમથી આપણને કદી પણ જુદા પાડી શકશે નહિ.
1 Peter 1:7
આ મુશ્કેલીઓ શાથી ઉદભવશે? એ સાબિત કરવા કે તમારો વિશ્વાસ શુદ્ધ છે.વિશ્વાસની આ શુદ્ધતા સોના કરતાં પણ વધુ મૂલ્યવાન છે. દેવ અગ્નિથી સોનું પારખી શકે છે, પરંતુ આમ કરવાથી સોનાનો નાશ થશે. તમારા વિશ્વાસની શુદ્ધતા જ્યારે ઈસુ ખ્રિસ્ત ફરીથી આવશે ત્યારે તમારે માટે સ્તુતિ, માન તથા મહિમા યોગ્ય થાય.