Proverbs 24:27
તારું બહારનું કામ કર, જમીન ખેડ, અને તારું ઘર બાંધ.
Proverbs 24:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
American Standard Version (ASV)
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
Bible in Basic English (BBE)
Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.
Darby English Bible (DBY)
Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.
World English Bible (WEB)
Prepare your work outside, And get your fields ready. Afterwards, build your house.
Young's Literal Translation (YLT)
Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field -- go afterwards, Then thou hast built thy house.
| Prepare | הָ֘כֵ֤ן | hākēn | HA-HANE |
| thy work | בַּח֨וּץ׀ | baḥûṣ | ba-HOOTS |
| without, | מְלַאכְתֶּ֗ךָ | mĕlaktekā | meh-lahk-TEH-ha |
| fit it make and | וְעַתְּדָ֣הּ | wĕʿattĕdāh | veh-ah-teh-DA |
| field; the in thyself for | בַּשָּׂדֶ֣ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| and afterwards | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| build | אַ֝חַ֗ר | ʾaḥar | AH-HAHR |
| thine house. | וּבָנִ֥יתָ | ûbānîtā | oo-va-NEE-ta |
| בֵיתֶֽךָ׃ | bêtekā | vay-TEH-ha |
Cross Reference
1 Kings 5:17
રાજાની આજ્ઞા મુજબ ઘડેલા પથ્થરોથી મંદિરનો પાયો નાખવા માંટે તેઓ મોટા તથા મૂલ્યવાન પથ્થરો ખોદી કાઢતા હતા.
1 Kings 6:7
હાથ પહોળી હતી. તેણે દીવાલની બહારના ભાગમાં થાંભલા બનાવ્યા હતા જેથી કરીને ટેકાવાળાં ખંભા મંદિરના અંદરના ભાગની દીવાલમાં દેખાય નહિ. 7 મંદિર બાંધવામાં જે પથ્થરો વપરાતા હતા, તેને ખાણમાંજ કાપીને ચમકદાર બનાવાતાં હતા. તેથી મંદિર બંધાતુ હતુ ત્યારે હથોડા કુહાડી કે બીજા કોઈપણ લોખંડના ઓજારનો અવાજ સંભળાયો નહોતો.
Luke 14:28
“જો તમે બુરજ બાંધવા ઈચ્છા રાખો તો, પહેલા બેસીને તેની કિંમત કેટલી થશે તે નક્કિ કરવી જોઈએ. મારી પાસે તે કામ પૂરું કરવા પૂરતા પૈસા છે કે કેમ તે જોવું જોઈએ.