Proverbs 18:16 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Proverbs Proverbs 18 Proverbs 18:16

Proverbs 18:16
વ્યકિતની ભેટ તેને માટે માર્ગ ખુલ્લો કરે છે, અને મહત્વની વ્યકિતની સમક્ષ લઇ જાય છે.

Proverbs 18:15Proverbs 18Proverbs 18:17

Proverbs 18:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

American Standard Version (ASV)
A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men.

Bible in Basic English (BBE)
A man's offering makes room for him, letting him come before great men.

Darby English Bible (DBY)
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

World English Bible (WEB)
A man's gift makes room for him, And brings him before great men.

Young's Literal Translation (YLT)
The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.

A
man's
מַתָּ֣ןmattānma-TAHN
gift
אָ֭דָםʾādomAH-dome
maketh
room
יַרְחִ֣יבyarḥîbyahr-HEEV
bringeth
and
him,
for
ל֑וֹloh
him
before
וְלִפְנֵ֖יwĕlipnêveh-leef-NAY
great
men.
גְדֹלִ֣יםgĕdōlîmɡeh-doh-LEEM
יַנְחֶֽנּוּ׃yanḥennûyahn-HEH-noo

Cross Reference

Genesis 32:20
વધુમાં કહેજો કે, ‘આ તમાંરી ભેટ છે, અને આપનો સેવક યાકૂબ પણ લોકોની પાછળ આવી રહ્યો છે.”‘યાકૂબે વિચાર્યુ, “જો હું આ માંણસોને ભેટ સાથે આગળ મોકલું તો શકય છે કે, કદાચ એસાવ મને માંફ કરે અને માંરો સ્વીકાર કરે.”

1 Samuel 25:27
જે ભેટ આ દાસી લાવી છે તે આપના તાબા હેઠળના માંણસોને આપી દો.

Genesis 43:11
ત્યારે તેમના પિતા ઇસ્રાએલે તેમને કહ્યું, “જો એ સિવાય કોઈ રસ્તો ના હોય તો પછી આમ કરો: બિન્યામીનને તમાંરી સાથે લઈ જાઓ. આપણા દેશની કેટલીક ઉત્તમ વસ્તુઓ તમાંરા સરસામાંનમાં પેલા માંણસ માંટે ભેટરૂપે આપવા લઈ જાઓ, થોડું ગૂગળ, થોડું મધ, થોડા તેજાના, તથા બોળ, પિસ્તંા તથા બદામ;

Proverbs 17:8
જેને બક્ષિસ મળે છે તેની નજરમાં તે મૂલ્યવાન મણિ જેવી છે; તે જ્યાં જ્યાં જાય છે, ત્યાં ત્યાં તે ઉદય પામે છે.

Genesis 33:10
યાકૂબે કહ્યું, “ના,ના; હું તમાંરી પાસે માંગુ છું કે, માંરા પર કૃપા કરીને હું જે ભેટો આપું છું તેનો સ્વીકાર કરો. હું તમને ફરીથી જોઈને પ્રસન્ન થયો છું. કારણકે માંરે મન એ દેવનું મુખ જોવા જેવું છે. તમે માંરો સ્વીકાર કર્યો છે તે જાણીને હું પ્રસન્ન થયો છું.

Proverbs 19:6
ઉદાર માણસની સૌ ખુશામત કરે છે. ઉપહાર આપનારના સૌ કોઇ મિત્ર બને છે.

Proverbs 21:14
છૂપી રીતે આપેલ ઇનામથી ક્રોધ શમી જાય છે, છુપાવેલ લાંચથી ભારે રોષ શમી જાય છે.