Proverbs 17:21
મૂર્ખને પેદા કરનાર દુ:ખી થાય છે, મૂર્ખના બાપને કદી આનંદ થતો નથી.
Proverbs 17:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
American Standard Version (ASV)
He that begetteth a fool `doeth it' to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
Bible in Basic English (BBE)
He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
Darby English Bible (DBY)
He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow, and the father of a vile [man] hath no joy.
World English Bible (WEB)
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
| He that begetteth | יֹלֵ֣ד | yōlēd | yoh-LADE |
| a fool | כְּ֭סִיל | kĕsîl | KEH-seel |
| sorrow: his to it doeth | לְת֣וּגָה | lĕtûgâ | leh-TOO-ɡa |
| and the father | ל֑וֹ | lô | loh |
| fool a of | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hath no | יִ֝שְׂמַ֗ח | yiśmaḥ | YEES-MAHK |
| joy. | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| נָבָֽל׃ | nābāl | na-VAHL |
Cross Reference
Proverbs 10:1
જ્ઞાની પુત્ર પોતાના પિતાને હર્ષ ઉપજાવી સુખી કરે છે. અને મૂર્ખ પુત્ર પોતાની માતાને ભારરુપ છે.
Proverbs 19:13
મૂર્ખ પુત્ર પોતાના પિતાને વિપત્તિરૂપ છે. કજિયાળી પત્ની જાયુ ટપકતા પાણી જેવી છે.
Proverbs 17:25
મૂર્ખ પુત્ર પિતાને માટે વ્યથારૂપ અને પોતાની માતાને માટે કડવાશરૂપ લાગે છે.
Proverbs 23:15
બેટા, જો તું ડાહ્યો થઇશ તો મારું હૃદય હરખાશે.
Proverbs 15:20
ડાહ્યો પુત્ર પિતાને સુખ આપે છે, પણ મૂર્ખ પુત્ર પોતાની માતાને ધિક્કારે છે.
1 Samuel 2:32
ઇસ્રાએલ સાથે સારી ઘટનાઓ ઘટશે પણ તમે તમાંરા ઘરમાં ખોટી ઘટનાઓ જોશો, પણ તારા કુટુંબમાં હવે પછી કોઈ કદાપિ ઘડપણ જોવા નહિ પામે,
Genesis 26:34
જયારે એસાવ 40 વર્ષનો થયો, ત્યારે તેણે હિત્તી બએરીની દીકરી યહૂદીથ અને હિત્તી એલોનની દીકરી બાસમાંથ સાથે લગ્ન કર્યા.
3 John 1:4
જ્યારે હું સાંભળું છું કે મારાં બાળકો સત્યના માર્ગને અનુસરે છે ત્યારે મને હંમેશા સૌથી વધુ આનંદ થાય છે.
Philemon 1:19
હું પાઉલ છું, અને મારા પોતાના હાથે હું આ લખી રહ્યો છું. ઓનેસિમસનું જે કાંઇ દેવું હોય તે હું ભરપાઈ કરી આપીશ. અને જો કે તારા પોતાના જીવન માટે તું મારો કેટલો ઋણી છું, તે વિશે હું કશું જ નથી કહેતો.
2 Corinthians 2:3
મેં તમને પત્ર આ કારણે લખ્યો: કે જેથી હું તમારી પાસે જ્યારે આવું ત્યારે તે લોકોએ મને પ્રસન્ન કરવો જોઈએ તે લોકો દ્વારા હું ઉદાસી ન બનું. મને ખાતરી છે કે તમારામાંના બધા તે જ સુખમાં ભાગીદાર થાઓ કે જે મને મળ્યું છે.
2 Samuel 18:33
પદ્ધી રાજા બહુ જ ગુસ્સે થયો, તે નગરના દરવાજા પરની ઓરડી પર ગયો, તેની આંખો આંસથી ભરાઇ આવી, તે રડવા લાગ્યો. અને જતાં જતાં તે બોલ્યો, “ઓ માંરા પુત્ર આબ્શાલોમ! માંરા પુત્ર, ઓ માંરા પુત્ર આબ્શાલોમ! તારા બદલે હું જો મૃત્યુ પામ્યો હોત તો કેવું સારું! ઓ આબ્શાલોમ, માંરા પુત્ર! માંરા પુત્ર!”
1 Samuel 8:3
પરંતુ તેઓ તેમના પિતા જેવી રીતે રહેતા હતા તેવી રીતે ન રહ્યાં. તેઓ પૈસાના લોભી હતા. તેઓ લાંચ-રૂશ્વત લેતા અને ન્યાય આપવામાં તેઓ પક્ષપાત કરતા હતા.