Job 10:11
તમે મને ચામડી અને માંસથી મઢી લીધો. તમે મને હાડકાં અને સ્નાયુઓથી વણી લીધો છે.
Job 10:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
American Standard Version (ASV)
Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
Bible in Basic English (BBE)
By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;
Webster's Bible (WBT)
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
World English Bible (WEB)
You have clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
Young's Literal Translation (YLT)
Skin and flesh Thou dost put on me, And with bones and sinews dost fence me.
| me with skin | ע֣וֹר | ʿôr | ore |
| and flesh, Thou | וּ֭בָשָׂר | ûbāśor | OO-va-sore |
| clothed hast | תַּלְבִּישֵׁ֑נִי | talbîšēnî | tahl-bee-SHAY-nee |
| bones with me | וּֽבַעֲצָמ֥וֹת | ûbaʿăṣāmôt | oo-va-uh-tsa-MOTE |
| and sinews. fenced | וְ֝גִידִ֗ים | wĕgîdîm | VEH-ɡee-DEEM |
| hast and | תְּשֹׂכֲכֵֽנִי׃ | tĕśōkăkēnî | teh-soh-huh-HAY-nee |
Cross Reference
અયૂબ 40:17
એની પૂંછડી દેવદાર વૃક્ષની જેમ ટટ્ટાર ઊભી રહે છે, એની પગની પિંડીના સ્નાયુઓ કેવા મજબૂત છે!
હઝકિયેલ 37:4
તેણે મને કહ્યું, “તું મારા તરફથી એ હાડકાંઓને પ્રબોધ કર. ‘હે સૂકાં હાડકાંઓ, યહોવાનો સંદેશો સાંભળો,
2 કરિંથીઓને 5:2
પરંતુ આ શરીરમાં અમે નિસાસા નાખીએ છીએ. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે દેવ હવે અમને સ્વર્ગીય નિવાસસ્થાન આપે.
એફેસીઓને પત્ર 4:16
આખું શરીર ખ્રિસ્ત ઉપર આધારિત છે. અને શરીરના પ્રત્યેક અવયવો એકબીજા સાથે સંગઠીત અને સંલગ્ન છે. દરેક અંગ પોતાનું કાર્ય કરે છે જેને કારણે આખા શરીરનો વિકાસ થાય છે અને તે પ્રેમ સાથે વધુ શક્તિશાળી બને છે.