Psalm 8:8
વળી આકાશનાં પક્ષીઓ, સમુદ્રમાં રહેતા માછલાં તથા જીવોનો પણ.
Psalm 8:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
American Standard Version (ASV)
The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.
Bible in Basic English (BBE)
The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.
Darby English Bible (DBY)
The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, [whatever] passeth through the paths of the seas.
Webster's Bible (WBT)
All sheep and oxen, yes, and the beasts of the field;
World English Bible (WEB)
The birds of the sky, the fish of the sea, And whatever passes through the paths of the seas.
Young's Literal Translation (YLT)
Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!
| and whatsoever | צִפּ֣וֹר | ṣippôr | TSEE-pore |
| The fowl the | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| air, of the | וּדְגֵ֣י | ûdĕgê | oo-deh-ɡAY |
| fish and sea, | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
| the of passeth through | עֹ֝בֵ֗ר | ʿōbēr | OH-VARE |
| the paths | אָרְח֥וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE |
| of the seas. | יַמִּֽים׃ | yammîm | ya-MEEM |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 1:20
પછી દેવે કહ્યું, “પાણી અનેક જળચરોથી ઊભરાઈ જાઓ અને પક્ષીઓ પૃથ્વી પર અને આકાશમાં ઊડો.”
ગીતશાસ્ત્ર 148:10
હિંસક પ્રાણીઓ તથા સર્વ પશુઓ; પેટે ચાલનારાં જીવજંતુ તથા ઊડનારાં પક્ષીઓ;
અયૂબ 38:39
શું તમે સિંહણને માટે શિકાર પકડી શકો? શું તમે સિંહણના બચ્ચાંની ભૂખને સંતોષી શકો છો?
અયૂબ 40:15
ગેંડાની સામે જો. મેં તારી સાથે ગેંડાને ઉત્પન્ન કર્યો છે, તે બળદની જેમ ઘાસ ખાય છે.