James 2:12
તમે જે કઈ કરો કે કહો ત્યારે યાદ રાખો કે સ્વતંત્રતા આપનાર તેના આધારે જ નિયમ દ્ધારા તમારો ન્યાય કરશે.
James 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
American Standard Version (ASV)
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.
Bible in Basic English (BBE)
Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
Darby English Bible (DBY)
So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;
World English Bible (WEB)
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
Young's Literal Translation (YLT)
so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,
| So | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| speak ye, | λαλεῖτε | laleite | la-LEE-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| do, | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| as | ὡς | hōs | ose |
| by law the of | διὰ | dia | thee-AH |
| liberty. | νόμου | nomou | NOH-moo |
| be | ἐλευθερίας | eleutherias | ay-layf-thay-REE-as |
| shall they | μέλλοντες | mellontes | MALE-lone-tase |
| that judged | κρίνεσθαι | krinesthai | KREE-nay-sthay |
Cross Reference
યાકૂબનો 1:25
પરંતુ ખરેખર સુખી માણસ તો એ વ્યક્તિ છે જે ધ્યાનપૂર્વક સંપૂર્ણ નિયમનો અભ્યાસ કરે છે કે જે લોકોને મુક્ત કરે છે. અને તે તેનો અભ્યાસ ચાલુ રાખે છે. તેણે જે સાંભળેલું છે તે ભૂલતો નથી. તે દેવનાં વચનોને સાંભળે છે. પછી તે દેવ જે શિક્ષણ આપે છે તેને અનુસરે છે. અને આમ કરવાથી તે તેની જાતને સુખી બનાવે છે.
યાકૂબનો 2:8
જો તમે પવિત્રલેખમાં આપેલા જે રાજમાન્ય નિયમ છે તેને અનુસરશો, એટલે કે, “તું પોતાના જેવો પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખ.”એનું જો તને પુરેપુરું પાલન કરો છો તો તમે ઘણું સારું કરો છો.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 4:8
ભાઈઓ અને બહેનો, જે વસ્તુ સારી છે અને ધન્યવાદને પાત્ર છે તેના વિષે વિચારવાનું ચાલુ રાખો, જે વસ્તુઓ સત્ય છે, સન્માનીય છે, યથાર્થ અને શુદ્ધ છે, સુંદર અને આદરણીય છે તેનો જ વિચાર કરો.
કલોસ્સીઓને પત્ર 3:17
તમે જે કહો અને કરો તે સર્વ પ્રભુ ઈસુના નામે થવા દો. અને તમારા આ દરેક કાર્યોમાં, દેવ બાપની આભારસ્તુતિ ઈસુ દ્વારા વ્યક્ત કરો.
2 પિતરનો પત્ર 1:4
તેના મહિમા અને સાત્ત્વિકતાથી, ઈસુએ આપણને આપેલાં તે ઘણા મહાન અને સમૃદ્ધ દાનો પ્રદાન કર્યા અને તેથી મૂલ્યવાન તથા અતિશય મોટાં વચનો આપ્યા છે જેથી તે દ્ધારા જગતમાંની જે દુર્વાસનાથી દુષ્ટતા થાય છે, તેથી છૂટીને દૈવી સ્વભાવના ભાગીદાર તમે થાઓ.