1 Samuel 20:36 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 20 1 Samuel 20:36

1 Samuel 20:36
તેણે છોકરાને કહ્યું, “હું હમણા જે તીર છોડું છું તેને દોડીને લઇ આવ.” છોકરો દોડયો અને યોનાથાને તેના માંથાની ઉપરથી તીરો છોડ્યાં.

1 Samuel 20:351 Samuel 201 Samuel 20:37

1 Samuel 20:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

American Standard Version (ASV)
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.

Darby English Bible (DBY)
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. The lad ran, and he shot the arrow beyond him.

Webster's Bible (WBT)
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow, beyond him.

World English Bible (WEB)
He said to his boy, Run, find now the arrows which I shoot. As the boy ran, he shot an arrow beyond him.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to his youth, `Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing `it' to pass over him.

And
And
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
he
unto
his
לְנַֽעֲר֔וֹlĕnaʿărôleh-na-uh-ROH
lad,
רֻ֗ץruṣroots
Run,
out
מְצָ֥אmĕṣāʾmeh-TSA
find
נָא֙nāʾna
now
אֶתʾetet

the
הַ֣חִצִּ֔יםhaḥiṣṣîmHA-hee-TSEEM
arrows
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
which
אָֽנֹכִ֖יʾānōkîah-noh-HEE
I
מוֹרֶ֑הmôremoh-REH
shoot.
as
the
lad
הַנַּ֣עַרhannaʿarha-NA-ar
ran,
רָ֔ץrāṣrahts
he
וְהֽוּאwĕhûʾveh-HOO
shot
יָרָ֥הyārâya-RA
an
arrow
הַחֵ֖צִיhaḥēṣîha-HAY-tsee
beyond
לְהַֽעֲבִרֽוֹ׃lĕhaʿăbirôleh-HA-uh-vee-ROH

Cross Reference

1 શમુએલ 20:20
પછી હું ત્યાં આવીને જાણે કે નિશાન તાકતો હોઉં તેમ ખડક ઉપર ત્રણ તીર છોડીશ.