1 Kings 9:12
પણ જયારે હીરામ તેને સુલેમાંને આપેલાં ગામો જોવા માંટે તૂરથી ગયો ત્યારે તેને એ ગામોથી સંતોષ ન થયો,
1 Kings 9:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
American Standard Version (ASV)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Bible in Basic English (BBE)
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
Darby English Bible (DBY)
And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.
Webster's Bible (WBT)
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
World English Bible (WEB)
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
| came out | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| And Hiram | חִירָם֙ | ḥîrām | hee-RAHM |
| Tyre from | מִצֹּ֔ר | miṣṣōr | mee-TSORE |
| to see | לִרְאוֹת֙ | lirʾôt | leer-OTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
| given Solomon | ל֖וֹ | lô | loh |
| him not. and pleased | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| him; | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| they | יָֽשְׁר֖וּ | yāšĕrû | ya-sheh-ROO |
| בְּעֵינָֽיו׃ | bĕʿênāyw | beh-ay-NAIV |
Cross Reference
ગણના 22:34
પછી બલામે યહોવાના દૂતને કહ્યું, “મેં પાપ કર્યુ છે. માંરી ભૂલ થઈ ગઈ છે, મને ખબર નહોતી કે, તમે માંરા માંર્ગમાં આડા ઊભા છો, તમાંરી ઈચ્છા હું ત્યાં ન જાઉં તેવી હોય તો હું પાછો ઘેર જઈશ.”
ન્યાયાધીશો 14:3
પણ તેનાં માંબાપે તેને કહ્યું, “શું આપણાં સગાંસંબંધીઓમાં કે આપણી જાતિમાં શું કન્યાઓ નથી કે અમાંરે તને સુન્નતવગરના પલિસ્તીઓને સંબંધિત સ્ત્રી જોડે તને પરણાવવો પડે?”પણ સામસૂને તેઓને કહ્યું, “મને એ ગમે છે, અને માંરા માંટે તેને લઈ આવો.”