Numbers 7:17 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 7:17
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું, તથા પ્રાયશ્ચિતના બલિ માંટે એક ઘેટું તથા એક વર્ષનો એક હલવાન;

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: நோயாளிகளுக்குத்தான் வைத்தியன் தேவையேதவிர சுகமாக உள்ளவர்களுக்குத் தேவையில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களுக்கு இயேசு, “ஆரோக்கியமான மக்களுக்கு மருத்துவர் தேவையில்லை. நோயுற்றோருக்குத்தான் மருத்துவர் தேவை.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக, “நோயற்றவர்க்கு அல்ல, நோயுற்றவர்க்கே மருத்துவர் தேவை.

⇦ லூக்கா 5:30 லூக்கா 5 லூக்கா 5:32 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

American Standard Version (ASV)
And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.

Darby English Bible (DBY)
And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.

World English Bible (WEB)
Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus answering said unto them, `They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

லூக்கா Luke 5:31
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பிணியாளிகளுக்கு வைத்தியன் வேண்டியதேயல்லாமல் சுகமுள்ளவர்களுக்கு வேண்டியதில்லை.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

And	καὶ	kai	kay
	ἀποκριθεὶς	apokritheis	ah-poh-kree-THEES
Jesus	ὁ	ho	oh
answering	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
They	Οὐ	ou	oo
that are	χρείαν	chreian	HREE-an
whole	ἔχουσιν	echousin	A-hoo-seen
need	οἱ	hoi	oo
not	ὑγιαίνοντες	hygiainontes	yoo-gee-A-none-tase
a physician;	ἰατροῦ	iatrou	ee-ah-TROO
but	ἀλλ'	all	al
they	οἱ	hoi	oo
that are	κακῶς	kakōs	ka-KOSE
sick.	ἔχοντες·	echontes	A-hone-tase

And for a sacrifice	וּלְזֶ֣בַח	ûlĕzebaḥ	oo-leh-ZEH-vahk
of peace offerings,	הַשְּׁלָמִים֮	haššĕlāmîm	ha-sheh-la-MEEM
two	בָּקָ֣ר	bāqār	ba-KAHR
oxen,	שְׁנַיִם֒	šĕnayim	sheh-na-YEEM
five	אֵילִ֤ם	ʾêlim	ay-LEEM
rams,	חֲמִשָּׁה֙	ḥămiššāh	huh-mee-SHA
five	עַתּוּדִ֣ים	ʿattûdîm	ah-too-DEEM
he goats,	חֲמִשָּׁ֔ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
five	כְּבָשִׂ֥ים	kĕbāśîm	keh-va-SEEM
lambs	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of the first	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
year:	חֲמִשָּׁ֑ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
this	זֶ֛ה	ze	zeh
offering the was	קָרְבַּ֥ן	qorban	kore-BAHN
of Nahshon	נַחְשׁ֖וֹן	naḥšôn	nahk-SHONE
the son	בֶּן	ben	ben
of Amminadab.	עַמִּֽינָדָֽב׃	ʿammînādāb	ah-MEE-na-DAHV