Numbers 4:7
“પછી તેઓએ રોટલી ઘરાવવાના બાજઠ પર એક ભુરા જાંબુડિયા રંગનું કાપડ પાથરી દેવું, અને થાળીઓ, ચમચા, વાટકા, ધૂપદાની અને પેયાર્પણ અને ખાસ રોટલો હમેશા તેની ઉપર હોવો જોઈએ.
Tamil Indian Revised Version
சேத்துடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சேத் மொத்தம் 912 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பிறகு மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் சேத்து இறந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
American Standard Version (ASV)
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Seth’s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
Darby English Bible (DBY)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
World English Bible (WEB)
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.
ஆதியாகமம் Genesis 5:8
சேத்துடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
And all | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
the days | כָּל | kāl | kahl |
of Seth | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
were | שֵׁ֔ת | šēt | shate |
nine | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
hundred | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
and twelve | וּתְשַׁ֥ע | ûtĕšaʿ | oo-teh-SHA |
מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
years: | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
and he died. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
And upon | וְעַ֣ל׀ | wĕʿal | veh-AL |
the table | שֻׁלְחַ֣ן | šulḥan | shool-HAHN |
shewbread of | הַפָּנִ֗ים | happānîm | ha-pa-NEEM |
they shall spread | יִפְרְשׂוּ֮ | yiprĕśû | yeef-reh-SOO |
cloth a | בֶּ֣גֶד | beged | BEH-ɡed |
of blue, | תְּכֵלֶת֒ | tĕkēlet | teh-hay-LET |
and put | וְנָֽתְנ֣וּ | wĕnātĕnû | veh-na-teh-NOO |
thereon | עָ֠לָיו | ʿālāyw | AH-lav |
אֶת | ʾet | et | |
dishes, the | הַקְּעָרֹ֤ת | haqqĕʿārōt | ha-keh-ah-ROTE |
and the spoons, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
bowls, the and | הַכַּפֹּת֙ | hakkappōt | ha-ka-POTE |
and covers | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
withal: cover to | הַמְּנַקִּיֹּ֔ת | hammĕnaqqiyyōt | ha-meh-na-kee-YOTE |
and the continual | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
bread | קְשׂ֣וֹת | qĕśôt | keh-SOTE |
shall be | הַנָּ֑סֶךְ | hannāsek | ha-NA-sek |
thereon: | וְלֶ֥חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem |
הַתָּמִ֖יד | hattāmîd | ha-ta-MEED | |
עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |
Tamil Indian Revised Version
சேத்துடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சேத் மொத்தம் 912 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து பிறகு மரணமடைந்தான்.
Thiru Viviliam
மொத்தம் தொள்ளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் சேத்து இறந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
American Standard Version (ASV)
and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
Bible in Basic English (BBE)
And all the years of Seth’s life were nine hundred and twelve: and he came to his end.
Darby English Bible (DBY)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
Webster’s Bible (WBT)
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
World English Bible (WEB)
All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.
ஆதியாகமம் Genesis 5:8
சேத்துடைய நாளெல்லாம் தொளாயிரத்துப் பன்னிரண்டு வருஷம்; அவன் மரித்தான்.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
And all | וַיִּֽהְיוּ֙ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
the days | כָּל | kāl | kahl |
of Seth | יְמֵי | yĕmê | yeh-MAY |
were | שֵׁ֔ת | šēt | shate |
nine | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
hundred | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
and twelve | וּתְשַׁ֥ע | ûtĕšaʿ | oo-teh-SHA |
מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
years: | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
and he died. | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |