Numbers 35:24
તો સમાંજે એ માંરનાર અને મરનારના સૌથી નજીકના સગા વચ્ચેનો ન્યાય આ નિયમો પ્રમાંણે કરવો;
Numbers 35:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
American Standard Version (ASV)
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
Bible in Basic English (BBE)
Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules:
Darby English Bible (DBY)
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;
Webster's Bible (WBT)
Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments:
World English Bible (WEB)
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
Young's Literal Translation (YLT)
then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.
| Then the congregation | וְשָֽׁפְטוּ֙ | wĕšāpĕṭû | veh-sha-feh-TOO |
| shall judge | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| between | בֵּ֚ין | bên | bane |
| the slayer | הַמַּכֶּ֔ה | hammakke | ha-ma-KEH |
| revenger the and | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| of blood | גֹּאֵ֣ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| according to | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
| these | עַ֥ל | ʿal | al |
| judgments: | הַמִּשְׁפָּטִ֖ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
Joshua 20:6
હત્યાનો ન્યાય સમુદાયની સમક્ષ સંભળવવામાં આવશે અને જ્યાં સુધી તેઓ ઠરાવ પસાર કરે, તે વ્યક્તિએ શહેરમાં રહેવું. વડા યાજકના અવસાન પછી તે માંણસ પોતાના તે નગરમાં પાછો ફરી શકે છે, જયાંથી તે ભાગી આવ્યો હતો.”
Numbers 35:12
એ નગરમાં તે મરનારનું વેર લેવા ઈચ્છતા સગાથી તે સુરક્ષિત રહી શકે. સમાંજ સમક્ષ ન્યાય ચલાવ્યા વિના તેને માંરી શકાય નહિ.