Nehemiah 9:37
અમારાં પાપોને કારણે જે રાજાઓને તેં અમારા પર વિજય અપાવ્યો છે, તેઓ આ દેશમાંથી પુષ્કળ ઊપજ પ્રાપ્ત કરે છે, તેઓનો અમારા શરીરો તથા અમારાં ઢોરઢાંખર પર અધિકાર છે અને અમે તેઓની ઇચ્છા મુજબ તેઓની સેવા કરીએ છીએ. અમે મોટાં સંકટમાં આવી પડ્યાં છીએ!
And it yieldeth much | וּתְבֽוּאָתָ֣הּ | ûtĕbûʾātāh | oo-teh-voo-ah-TA |
increase | מַרְבָּ֗ה | marbâ | mahr-BA |
kings the unto | לַמְּלָכִ֛ים | lammĕlākîm | la-meh-la-HEEM |
whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
set hast thou | נָתַ֥תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
over | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
us because of our sins: | בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ | bĕḥaṭṭōwtênû | beh-ha-tove-TAY-noo |
dominion have they also | וְעַ֣ל | wĕʿal | veh-AL |
over | גְּ֠וִיֹּתֵינוּ | gĕwiyyōtênû | ɡEH-vee-yoh-tay-noo |
our bodies, | מֹֽשְׁלִ֤ים | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
cattle, our over and | וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ | ûbibhemtēnû | oo-veev-hem-TAY-NOO |
pleasure, their at | כִּרְצוֹנָ֔ם | kirṣônām | keer-tsoh-NAHM |
and we | וּבְצָרָ֥ה | ûbĕṣārâ | oo-veh-tsa-RA |
are in great | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
distress. | אֲנָֽחְנוּ׃ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo |