Nehemiah 1:3
તેઓએ મને કહ્યું કે, “જેઓ બચી ગયા હતા અને જે પ્રાંતમાં રહે છે તેઓ ખૂબ મુશ્કેલીમાં છે. યરૂશાલેમની આજુબાજુની દીવાલમાં ભંગાણ પડી ગયા છે, અને દરવાજા બાળી નાખવામાં આવ્યા છે.”
And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
unto me, The remnant | לִי֒ | liy | lee |
that | הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
left are | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
of | נִשְׁאֲר֤וּ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
the captivity | מִן | min | meen |
there | הַשְּׁבִי֙ | haššĕbiy | ha-sheh-VEE |
in the province | שָׁ֣ם | šām | shahm |
great in are | בַּמְּדִינָ֔ה | bammĕdînâ | ba-meh-dee-NA |
affliction | בְּרָעָ֥ה | bĕrāʿâ | beh-ra-AH |
and reproach: | גְדֹלָ֖ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
wall the | וּבְחֶרְפָּ֑ה | ûbĕḥerpâ | oo-veh-her-PA |
of Jerusalem | וְחוֹמַ֤ת | wĕḥômat | veh-hoh-MAHT |
down, broken is also | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
and the gates | מְפֹרָ֔צֶת | mĕpōrāṣet | meh-foh-RA-tset |
burned are thereof | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | ûšĕʿārêhā | oo-sheh-ah-RAY-ha |
with fire. | נִצְּת֥וּ | niṣṣĕtû | nee-tseh-TOO |
בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |