Matthew 24:6 - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 24:6
પણ તમે લડાઈઓ વિષે અને લડાઈઓની અફવાઓ વિષે સાંભળશો ત્યારે તમે ગભરાશો નહિ. એ બધું જ અંત પહેલા બનવાનું છે અને ભબિષ્યનો અંત હજી બાકી છે.

Tamil Indian Revised Version
சாமுவேல் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களையெல்லாம் அருகில் வரச்செய்தபின்பு பென்யமீனின் கோத்திரத்தின்மேல் சீட்டு விழுந்தது.

Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல் இஸ்ரவேலர்களின் எல்லா கோத்திரங்களையும் கூட்டினான். பின் புதிய அரசனைத் தேர்ந்தெடுத்தான். முதலில் பென்யமீனின் கோத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.

Thiru Viviliam
பிறகு, சாமுவேல் அனைத்து இஸ்ரயேல் குலங்களையும் ஒருங்கே கொண்டு வர, பென்யமின் குலத்தின் மீது சீட்டு விழுந்தது.

⇦ 1 சாமுவேல் 10:19 1 சாமுவேல் 10 1 சாமுவேல் 10:21 ⇨

King James Version (KJV)
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

American Standard Version (ASV)
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

Bible in Basic English (BBE)
So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken.

Webster’s Bible (WBT)
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

World English Bible (WEB)
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 10:20
சாமுவேல் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களையெல்லாம் சேரப்பண்ணினபின்பு பென்யமீன் கோத்திரத்தின்மேல் சீட்டு விழுந்தது.
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.

And when Samuel	וַיַּקְרֵ֣ב	wayyaqrēb	va-yahk-RAVE
caused had	שְׁמוּאֵ֔ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
all	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the tribes	כָּל	kāl	kahl
Israel of	שִׁבְטֵ֣י	šibṭê	sheev-TAY
to come near,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
tribe the	וַיִּלָּכֵ֖ד	wayyillākēd	va-yee-la-HADE
of Benjamin	שֵׁ֥בֶט	šēbeṭ	SHAY-vet
was taken.	בִּנְיָמִֽן׃	binyāmin	been-ya-MEEN

And	μελλήσετε	mellēsete	male-LAY-say-tay
ye shall	δὲ	de	thay
hear	ἀκούειν	akouein	ah-KOO-een
of wars	πολέμους	polemous	poh-LAY-moos
and	καὶ	kai	kay
rumours	ἀκοὰς	akoas	ah-koh-AS
of wars:	πολέμων·	polemōn	poh-LAY-mone
see that	ὁρᾶτε	horate	oh-RA-tay
ye be not	μὴ	mē	may
troubled:	θροεῖσθε·	throeisthe	throh-EE-sthay
for	δεῖ	dei	thee
all	γὰρ	gar	gahr
these things must	πάντα	panta	PAHN-ta
pass, to come	γενέσθαι	genesthai	gay-NAY-sthay
but	ἀλλ'	all	al
the	οὔπω	oupō	OO-poh
end	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
is	τὸ	to	toh
not yet.	τέλος	telos	TAY-lose