Leviticus 23:7 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Leviticus Leviticus 23 Leviticus 23:7

Leviticus 23:7
આ પર્વના પ્રથમ દિવસે ધર્મસંમેલન રાખવું અને કોઈ દૈનિક સાંસારિક કાર્ય કરવું નહિ.

Leviticus 23:6Leviticus 23Leviticus 23:8

Leviticus 23:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

American Standard Version (ASV)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

Darby English Bible (DBY)
On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

Webster's Bible (WBT)
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

World English Bible (WEB)
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

Young's Literal Translation (YLT)
on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

In
the
first
בַּיּוֹם֙bayyômba-YOME
day
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
ye
shall
have
מִקְרָאmiqrāʾmeek-RA
an
holy
קֹ֖דֶשׁqōdešKOH-desh
convocation:
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
ye
shall
do
לָכֶ֑םlākemla-HEM
no
כָּלkālkahl

מְלֶ֥אכֶתmĕleʾketmeh-LEH-het
servile
עֲבֹדָ֖הʿăbōdâuh-voh-DA
work
לֹ֥אlōʾloh
therein.
תַֽעֲשֽׂוּ׃taʿăśûTA-uh-SOO

Cross Reference

લેવીય 23:8
પર્વના સાતમાં દિવસે પણ તમાંરે ફરી ધર્મસંમેલન કરવું. રોજના કામ કરવાં નહિ અને પ્રથમ દિવસ અને છેલ્લા દિવસની વચ્ચેના દિવસોએ રોજ તમાંરે યહોવા સમક્ષ અગ્નિમાં આહુતિ માંટે અર્પણ લાવવું.”

લેવીય 23:21
એ જ દિવસે તમાંરે ધર્મસંમેલન બોલાવવું. અને તે દિવસે કોઈ સાંસારિક કામ કરવાં નહિ, તમે ગમે ત્યાં રહેતા હોય છતાં તમાંરા વંશજોએ કાયમ માંટે આ નિયમ પાળવાનો છે.

લેવીય 23:25
એ દિવસે તમાંરે રણશિંગડા ફૂંકવા અને ધર્મસંમેલન કરવું. તમાંરે રોજનું કોઈ કામ કરવું નહિ પરંતુ યહોવાની સમક્ષ અગ્નિમાં આહુતિ આપવી.”

લેવીય 23:35
પ્રથમ દિવસે તમાંરે ધર્મસંમેલન ભરવું. તમાંરે એ દિવસે કોઈ કાર્ય કરવું નહિ.

ગણના 28:18
પ્રથમ દિવસે યહોવાની સમક્ષ સર્વ લોકોની ધર્મસભા રાખવી. તે દિવસે રોજનું પરિશ્રમનું કામ કરવું નહિ.