Judges 9:17
માંરા પિતાએ તો તમાંરે માંટે પોતાને જીવ જોખમમાં મૂકીને; યુદ્ધ કરીને તમને મિદ્યાનીઓના હાથમાંથી મુક્તિ અપાવી છે;
Judges 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
American Standard Version (ASV)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Bible in Basic English (BBE)
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian;
Darby English Bible (DBY)
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian;
Webster's Bible (WBT)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:
World English Bible (WEB)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Young's Literal Translation (YLT)
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from `him', and deliver you from the hand of Midian;
| (For | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | נִלְחַ֥ם | nilḥam | neel-HAHM |
| fought | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| for | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| adventured and you, | וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| life his | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| far, | מִנֶּ֔גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| and delivered | וַיַּצֵּ֥ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| hand the of out you | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of Midian: | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |