Judges 12:8
યફતાહ પછી બેથલેહમનો ઈબ્સાન ઈસ્રાએલનો ન્યાયાધીશ થયો, તેને ત્રીસ પુત્રો અને ત્રીસ પુત્રીઓ હતી. તેણે તેની ત્રીસેત્રીસ પુત્રીઓને અજાણ્યા શખ્સોને પરણાવી હતી અને તેના ત્રીસ પુત્રો તેના અંદરના સગામાંથી ન હોય તેવી પત્નીઓ લાવ્યા હતાં.
Judges 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
American Standard Version (ASV)
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
Darby English Bible (DBY)
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Webster's Bible (WBT)
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
World English Bible (WEB)
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And after him Ibzan of Beth-Lehem judgeth Israel,
| And after | וַיִּשְׁפֹּ֤ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE |
| him Ibzan | אַֽחֲרָיו֙ | ʾaḥărāyw | AH-huh-rav |
| of Bethlehem | אֶת | ʾet | et |
| judged | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אִבְצָ֖ן | ʾibṣān | eev-TSAHN | |
| Israel. | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 15:19
એટલે કે, કેનીઓ, કનિઝીઓ, કાદમોનીઓ,
1 શમુએલ 16:1
યહોવાએ શમુએલને કહ્યું, “શાઉલને માંટે તું કયાં સુધી શોક કર્યા કરીશ? મેં એને રાજા પદેથી ઉઠાડી મૂકયો છે. તારા શિંગડામાં તેલ ભરી લે અને જા. હું તને બેથલેહેમના યશાઇ પાસે મોકલું છું. કારણ કે, મેં તેના પુત્રોમાંથી એકને રાજા તરીકે પસંદ કર્યો છે.”
મીખાહ 5:2
હે બેથલેહેમ એફ્રાથાહ, તું યહૂદિયાનું સૌથી નાનકડું ગામડું છે, પણ મને લાગે છે કે, “ઇસ્રાએલનો શાસક તારામાંથી આવશે, જેના વંશના મૂળ ખૂબ પ્રાચીન કાળમાં છે.”
માથ્થી 2:1
ઈસુનો જન્મ યહૂદિયાના બેથલેહેમ નગરમાં થયો હતો. હેરોદરાજાના સમયમાં તેનો જન્મ થયો હતો. ઈસુનો જન્મ થયા પછી પૂર્વના પ્રદેશમાંથી જ્ઞાની માણસો યરૂશાલેમ આવ્યા.