John 19:3
સૈનિકો ઈસુ પાસે ઘણીવાર આવ્યા અને કહ્યું, “હે યહૂદિઓના રાજા, સલામ!” તેઓએ ઈસુને ચહેરા પર માર્યો.
John 19:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
American Standard Version (ASV)
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
Bible in Basic English (BBE)
And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
Darby English Bible (DBY)
and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.
World English Bible (WEB)
They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
Young's Literal Translation (YLT)
and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.
| And | καὶ | kai | kay |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| Hail, | Χαῖρε | chaire | HAY-ray |
| King of | ὁ | ho | oh |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Jews! | Ἰουδαίων· | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| they smote | ἐδίδουν | edidoun | ay-THEE-thoon |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| with their hands. | ῥαπίσματα | rhapismata | ra-PEE-sma-ta |
Cross Reference
માથ્થી 27:29
પછી સૈનિકો મુગટ બનાવવા માટે કાંટાળી ડાળીઓનો ઉપયોગ કર્યો. તેઓએ આ કાંટાનો મુગટ ઈસુનાં માથા પર મૂક્યો, અને તેના જમણાં હાથમાં તેઓએ એક લાકડી મૂકી. પછી તે સૈનિકો ઈસુ આગળ નમ્યા અને તેની મશ્કરી કરવા લાગ્યા. તેઓએ કહ્યું, “ઓ યહૂદિઓના રાજા, સલામ!”
માથ્થી 26:49
તેથી યહૂદા ઈસુ પાસે ગયો અને કહ્યું, “રાબ્બી સલામ!” યહૂદા ઈસુને ચુમ્યો.
લૂક 1:28
દૂત તેની આગળ દેખાયો અને કહ્યું: “અભિનંદન! પ્રભુ તારી સાથે છે અને તનેઆશીર્વાદ આપવા ઈચ્છે છે.”
યોહાન 18:22
જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, ત્યાં ઊભેલા ચોકીદારોમાંના એકે તેને માર્યો. ચોકીદારે કહ્યું, “તારે પ્રમુખ યાજક સાથે આ રીતે વાત ના કરવી જોઈએ!”
યોહાન 18:33
પછી પિલાત પાછો મહેલની અંદરની બાજુએ ગયો. પિલાતે ઈસુને પોતાની પાસે બોલાવ્યો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે?”
યોહાન 19:19
પિલાતે એક નિશાની લખી અને વધસ્તંભ પર મૂકી. તે નિશાની પર લખેલું હતું. “નાઝરેથનો ઈસુ, યહૂદિઓનો રાજા.”