Ezekiel 48:15
“બાકી રહેલો 5,000 હાથ પહોળો અને 25,000 હાથ લાંબો ટુકડો પવિત્ર નથી, પણ લોકોના સામાન્ય ઉપયોગ માટે છે. લોકો ત્યાં રહે અને જમીનનો ઉપયોગ કરે. એની મધ્યમાં શહેર આવી શકે.
Ezekiel 48:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
American Standard Version (ASV)
And the five thousand that are left in the breadth, in front of the five and twenty thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs; and the city shall be in the midst thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And the other five thousand, measured from side to side, in front of the twenty-five thousand, is to be for common use, for the town, for living in and for a free space: and the town will be in the middle of it.
Darby English Bible (DBY)
And the five thousand that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a common [place] for the city, for dwellings and for suburbs: and the city shall be in the midst of it.
World English Bible (WEB)
The five thousand that are left in the breadth, in front of the twenty-five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs; and the city shall be in the midst of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And the five thousand that is left in the breadth, on the front of the five and twenty thousand, is common -- for the city, for dwelling, and for suburb, and the city hath been in its midst.
| And the five | וַחֲמֵ֨שֶׁת | waḥămēšet | va-huh-MAY-shet |
| thousand, | אֲלָפִ֜ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| left are that | הַנּוֹתָ֣ר | hannôtār | ha-noh-TAHR |
| in the breadth | בָּרֹ֗חַב | bārōḥab | ba-ROH-hahv |
| against over | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֨י | pĕnê | peh-NAY | |
| the five | חֲמִשָּׁ֤ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| and twenty | וְעֶשְׂרִים֙ | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
| thousand, | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
| profane a be shall | חֹֽל | ḥōl | hole |
| place for the city, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| for dwelling, | לָעִ֔יר | lāʿîr | la-EER |
| suburbs: for and | לְמוֹשָׁ֖ב | lĕmôšāb | leh-moh-SHAHV |
| and the city | וּלְמִגְרָ֑שׁ | ûlĕmigrāš | oo-leh-meeɡ-RAHSH |
| be shall | וְהָיְתָ֥ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| in the midst | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| thereof. | בְּתוֹכֹֽה׃ | bĕtôkō | beh-toh-HOH |
Cross Reference
હઝકિયેલ 42:20
આમ તેણે ચારેબાજુનો વિસ્તાર માપ્યો. એ ભીતથી ઘેરાયેલો ભાગ ચોરસ હતો અને તેની દરેક બાજુ 500 હાથ લાંબી હતી. ભીંત મંદિરના પવિત્ર વિસ્તારને બાકીના વિસ્તારથી જુદી પાડતી હતી.
હઝકિયેલ 45:6
“પવિત્ર ભૂમિની પાસે અડીને 25,000 હાથ લાંબો અને 5,000 હાથ પહોળો જમીનનો ટુકડો સર્વ ઇસ્રાએલના લોકો માટે ખુલ્લો રહેશે.
હઝકિયેલ 22:26
“તારા યાજકોએ ખરેખર મારા નિયમશાસ્ત્ર ભંગ કર્યો છે અને જે અપિર્ત વસ્તુઓ છે તેને ષ્ટ કર્યું છે. તેઓએ પવિત્રતાને અપવિત્રતાથી દુર કરી છે. તેઓ શુદ્ધ અને અશુદ્ધ વચ્ચેનો ભેદ શીખવતા નથી. તેઓ મારા ખાસ વિશ્રામવારનું અપમાન કરે છે તેથી હું તેઓની વચ્ચે અપવિત્ર બન્યો છું.
હઝકિયેલ 44:23
“યાજકોએ મારા લોકોને પવિત્ર અને અપવિત્ર વચ્ચેનો ભેદ સમજાવવો અને તેમણે શુદ્ધ શું અને અશુદ્ધ શું છે તે સમજાવવું.
1 તિમોથીને 3:15
પછી, જો કદાચ હુ જલ્દી આવી ન શકુ, તો દેવના કુટુંબના સભ્યોએ જે ફરજો બજાવવી જોઈએ તે તું જાણી લે તે કુટુંબ તો જીવતા દેવની મંડળી છે. અને દેવની મંડળી તો સત્યનો આધાર અને મૂળભૂત સ્તંભ અને પાયો છે.