Ezekiel 17:18
તેણે પોતાની પ્રતિજ્ઞાનો અને કરારનો ભંગ કર્યો છે, જો કે તેણે આ બધું કર્યું છે એટલે તે છટકી શકશે નહિ.”
Ezekiel 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
American Standard Version (ASV)
For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.
Darby English Bible (DBY)
He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
World English Bible (WEB)
For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things; he shall not escape.
Young's Literal Translation (YLT)
And he despised the oath -- to break covenant, And lo, he hath given his hand, And all these he hath done, he escapeth not.
| Seeing he despised | וּבָזָ֥ה | ûbāzâ | oo-va-ZA |
| the oath | אָלָ֖ה | ʾālâ | ah-LA |
| breaking by | לְהָפֵ֣ר | lĕhāpēr | leh-ha-FARE |
| the covenant, | בְּרִ֑ית | bĕrît | beh-REET |
| when, lo, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| given had he | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| his hand, | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
| and hath done | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| these | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| things, he shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| escape. | יִמָּלֵֽט׃ | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
Cross Reference
1 કાળવ્રત્તાંત 29:24
તમામ અધિકારીઓએ અને યોદ્ધાઓએ તેમજ રાજા દાઉદના બધા પુત્રોએ રાજા સુલેમાન પ્રત્યે વફાદારીના સમ લીધાં
2 કાળવ્રત્તાંત 30:8
હવે તમે અમારા પિતૃઓના જેવા હઠીલા થશો નહિ. યહોવાને તાબે થાઓ. સદાને માટે એણે જેને પવિત્ર કર્યું છે તે પરમપવિત્રસ્થાનમાં આવો, તમારા દેવ યહોવાની સેવા કરો, જેથી તેનો રોષ તમારા ઉપરથી ઊતરી જાય.
યર્મિયાનો વિલાપ 5:6
અમારે પેટ ભરીને રોટલો મેળવવા માટે મિસર અને આશ્શૂર સામે હાથ જોડવા પડ્યા.